Awhile ReadPress kit⁠.

Awhile Read — ملف صحفي

• موقع المنتج: https://lazyapps.com/awhile-read/ar/
• الملف الصحفي: https://lazyapps.com/awhile-read/presskit/#ar
• المنصة: iPhone · iPad
• التوفر: معاينة للإصدار القادم. لا يزال إصدار App Store باسم CHMate. إصدار Mac قريبًا، بشراء منفصل.
• التواصل الصحفي: [email protected]

حول التطبيق

اقرأ ملفات EPUB وCHM وMHT على iPhone وiPad. رتّب رفًا خشبيًا واختر الخطوط واقرأ دون اتصال.

اقرأ ملفات EPUB وCHM وMHT على iPhone وiPad. رتّب رفًا خشبيًا واختر الخطوط واقرأ دون اتصال.

سابقًا CHMate

معاينة للإصدار القادم. لا يزال إصدار App Store باسم CHMate. إصدار Mac قريبًا، بشراء منفصل.

رتّب النباتات واللوحات والزينة المتحركة. أضف صورك أو Live Photos أو مقاطع صامتة وشغّل مصباح القراءة.

استورد خطوطًا للنص والعناوين والشفرة كلّ على حدة. اضبط التباعد والهوامش، واقرأ أفقيًا أو عموديًا في الكتب الصينية واليابانية المدعومة.

ابحث عبر الفصول وميّز المقاطع وأضف ملاحظات. عُد إلى أي مقطع معلّم.

يزامن الإصدار القادم الكتب ومواضع القراءة والإشارات والملاحظات والخطوط والزينة بين الإصدارات المتوافقة على iPhone وiPad وMac باستخدام حساب iCloud نفسه.

صدّر المقاطع والملاحظات كبطاقات بريدية أو صفحات كتاب مع معاينة للمظهر. تفتح أدوات رف الكتب والملاحظات كتابًا أو تعيدك إلى مقطع مظلل.

نظّم ملفات EPUB وCHM وMHT في مكتبة واحدة. انقل الكتب عبر Wi-Fi محلي واقرأ دون اتصال.

ابدأ القراءة مجانًا. وعندما تكبر مكتبتك، يفتح شراء واحد داخل التطبيق رف كتب بلا حدود إلى الأبد.

Awhile Read معاينة التطبيق: رف الكتب والقراءة ومشاركة المقتطفات والويدجت · iPhone · MP4

Awhile Read معاينة التطبيق: رف الكتب والقراءة ومشاركة المقتطفات والويدجت · iPad · MP4

روابط رسمية

• App Store

الصور

أيقونة التطبيق

icon.png

1024 × 1024 · PNG

أيقونة التطبيق الأصلية بصيغة PNG بحجم 1024 × 1024. حُفظ الرسم والنسب والشفافية.

لقطة شاشة

reading-ipad.png

2064 × 2752 · PNG

معاينة للواجهة الأصلية بهذه اللغة دون تغيير البكسلات.

رسم متجهي مسطح

artwork-flat.svg

1024.0 × 1024.0 · SVG

ملف SVG مسطح مُركّب من الأشكال المتجهية ومواضع الطبقات الأصلية. لا يعيد إنتاج تأثيرات الزجاج والإضاءة وأقنعة أيقونات النظام؛ استخدم PNG لأيقونة التطبيق الأصلية الكاملة.

صورة للمشاركة الاجتماعية

social-card.png

1200 × 630 · PNG

صورة ترويجية وليست لقطة لواجهة التطبيق.

استخدام المواد

للتغطية الصحفية لهذا المنتج. حافظ على الأسماء والنسب والسياق، وانسب المواد إلى lazyapps واربط بموقع المنتج. تحتفظ محتويات وعلامات الأطراف الأخرى بحقوقها؛ لا يمنح هذا الملف إذنًا بإعادة استخدامها منفردة. تواصل معنا للاستخدامات الأخرى.

Awhile Read — Pressemappe

• Produktwebsite: https://lazyapps.com/awhile-read/de/
• Pressemappe: https://lazyapps.com/awhile-read/presskit/#de
• Plattform: iPhone · iPad
• Verfügbarkeit: Vorschau auf die nächste Version. Im App Store heißt die App weiterhin CHMate. Mac-Version demnächst, separat erhältlich.
• Pressekontakt: [email protected]

Über die App

Lies EPUB-, CHM- und MHT-Dateien auf iPhone und iPad. Gestalte dein Holzregal, passe die Typografie an und lies offline.

Lies EPUB-, CHM- und MHT-Dateien auf iPhone und iPad. Gestalte dein Holzregal, passe die Typografie an und lies offline.

Früher CHMate

Vorschau auf die nächste Version. Im App Store heißt die App weiterhin CHMate. Mac-Version demnächst, separat erhältlich.

Platziere Pflanzen, Bilder und animierte Dekorationen. Nutze eigene Fotos, Live Photos oder stumme Videos und schalte die Leselampe ein.

Importiere Schriften für Fließtext, Überschriften und Code. Passe Abstände und Ränder an. Unterstützte chinesische und japanische Bücher lassen sich horizontal oder vertikal lesen.

Suche über Kapitel hinweg, markiere Text und füge Notizen hinzu. Kehre zu markierten Stellen zurück.

Die nächste Version synchronisiert Bücher, Lesepositionen, Lesezeichen, Notizen, Schriften und Dekorationen zwischen kompatiblen iPhone-, iPad- und Mac-Versionen mit demselben iCloud-Account.

Exportiere Textstellen und Notizen als Postkarten oder Buchseitenkarten mit Vorschau. Bücherregal- und Notizen-Widgets öffnen ein Buch oder eine markierte Textstelle.

Verwalte EPUB-, CHM- und MHT-Dateien in einer Bibliothek. Übertrage Bücher per lokalem WLAN und lies offline.

Lies kostenlos los. Wenn deine Bibliothek wächst, schaltet ein einmaliger In-App-Kauf das unbegrenzte Bücherregal dauerhaft frei.

Awhile Read App-Vorschau: Bücherregal, Lesen, geteilte Auszüge und Widgets · iPhone · MP4

Awhile Read App-Vorschau: Bücherregal, Lesen, geteilte Auszüge und Widgets · iPad · MP4

Offizielle Links

• App Store

Bilder

App-Symbol

icon.png

1024 × 1024 · PNG

Originales App-Symbol, 1024 × 1024 PNG. Grafik, Proportionen und Transparenz unverändert.

Screenshot

reading-ipad.png

2064 × 2752 · PNG

Native Vorschau der Oberfläche in dieser Sprache; unveränderte Pixel.

Flache Vektorgrafik

artwork-flat.svg

1024.0 × 1024.0 · SVG

Flaches SVG aus den ursprünglichen Vektorformen und Ebenenpositionen. Native Glaseffekte, Beleuchtung und Systemsymbolmasken werden nicht nachgebildet; das vollständige native App-Symbol liegt als PNG vor.

Bild für soziale Medien

social-card.png

1200 × 630 · PNG

Werbegrafik, kein App-Screenshot.

Nutzung der Materialien

Für redaktionelle Berichte über dieses Produkt. Namen, Proportionen und Kontext erhalten; lazyapps nennen und auf die Produktwebsite verlinken. Rechte an Inhalten und Marken Dritter bleiben bestehen; dieses Paket erlaubt keine eigenständige Weiterverwendung. Für andere Nutzungen bitte Kontakt aufnehmen.

Awhile Read — Press Kit

• Website: https://lazyapps.com/awhile-read/en/
• Press Kit: https://lazyapps.com/awhile-read/presskit/#en
• Platform: iPhone · iPad
• Availability: Preview of the next release. The App Store version is still CHMate. Mac edition coming soon, purchased separately.
• Media contact: [email protected]

About the app

Read EPUB, CHM and MHT files on iPhone and iPad. Arrange a wooden bookshelf, choose your typography and read offline.

Read EPUB, CHM and MHT files on iPhone and iPad. Arrange a wooden bookshelf, choose your typography and read offline.

Formerly CHMate

Preview of the next release. The App Store version is still CHMate. Mac edition coming soon, purchased separately.

Arrange plants, artwork and animated ornaments. Add your own photos, Live Photos or silent videos, and switch on the reading lamp.

Import fonts and set body, heading and code faces separately. Adjust spacing and margins, with horizontal or vertical text in supported Chinese and Japanese books.

Search across chapters, highlight passages and add notes. Return to any marked passage.

The next release syncs books, reading positions, bookmarks, notes, fonts and shelf decor across compatible iPhone, iPad and Mac editions using the same iCloud account.

Export passages and notes as postcards or book-page cards, with an appearance preview. Bookshelf and Notes widgets open a book or take you back to a highlighted passage.

Manage EPUB, CHM and MHT files in one library. Transfer books over local Wi-Fi and read offline.

Start reading for free. If your library grows, a single in-app purchase unlocks an unlimited bookshelf forever.

Awhile Read app preview: bookshelf, reading, excerpt sharing and widgets · iPhone · MP4

Awhile Read app preview: bookshelf, reading, excerpt sharing and widgets · iPad · MP4

Official links

• App Store

Images

App icon

icon.png

1024 × 1024 · PNG

Original native App icon, 1024 × 1024 PNG. Preserves the app’s artwork, proportions and transparency.

Screenshot

reading-ipad.png

2064 × 2752 · PNG

Original full-resolution native iPad reading capture, reviewed against the 2026-11-12 preview sources on 2026-11-13; pixels are unchanged.

Flat vector artwork

artwork-flat.svg

1024.0 × 1024.0 · SVG

Flat SVG assembled from the original vector artwork and layer positions. Native glass, lighting and platform icon masks are not reproduced; use the PNG for the complete native app icon.

Social sharing image

social-card.png

1200 × 630 · PNG

Existing 1200 × 630 promotional artwork, not an app screenshot.

Using these materials

For editorial coverage of this product. Preserve names, proportions and context; credit lazyapps and link to the product website. Third-party content and trademarks retain their respective rights; this kit grants no standalone reuse rights. Contact us for other uses.

Awhile Read — Kit de prensa

• Sitio del producto: https://lazyapps.com/awhile-read/es/
• Kit de prensa: https://lazyapps.com/awhile-read/presskit/#es
• Plataforma: iPhone · iPad
• Disponibilidad: Avance de la próxima versión. La versión del App Store sigue siendo CHMate. Edición para Mac próximamente, con compra independiente.
• Contacto de prensa: [email protected]

Sobre la app

Lee archivos EPUB, CHM y MHT en iPhone y iPad. Organiza una estantería de madera, ajusta la tipografía y lee sin conexión.

Lee archivos EPUB, CHM y MHT en iPhone y iPad. Organiza una estantería de madera, ajusta la tipografía y lee sin conexión.

Antes CHMate

Avance de la próxima versión. La versión del App Store sigue siendo CHMate. Edición para Mac próximamente, con compra independiente.

Coloca plantas, cuadros y adornos animados. Añade tus fotos, Live Photos o vídeos sin sonido y enciende la lámpara de lectura.

Importa fuentes y elige tipos distintos para texto, títulos y código. Ajusta espaciado y márgenes, con texto horizontal o vertical en libros chinos y japoneses compatibles.

Busca entre capítulos, resalta pasajes y añade notas. Vuelve a cualquier pasaje marcado.

La próxima versión sincroniza libros, progreso, marcadores, notas, fuentes y adornos entre ediciones compatibles para iPhone, iPad y Mac con la misma cuenta de iCloud.

Exporta pasajes y notas como postales o tarjetas de páginas, con vista previa. Los widgets de estantería y notas abren un libro o vuelven al pasaje resaltado.

Gestiona archivos EPUB, CHM y MHT en una biblioteca. Transfiere libros por Wi-Fi local y lee sin conexión.

Empieza a leer gratis. Cuando tu colección crezca, una única compra dentro de la app desbloquea una biblioteca ilimitada para siempre.

Awhile Read vista previa: estantería, lectura, fragmentos compartidos y widgets · iPhone · MP4

Awhile Read vista previa: estantería, lectura, fragmentos compartidos y widgets · iPad · MP4

Enlaces oficiales

• App Store

Imágenes

Icono de la app

icon.png

1024 × 1024 · PNG

Icono nativo original, PNG de 1024 × 1024. Conserva el diseño, las proporciones y la transparencia.

Captura de pantalla

reading-ipad.png

2064 × 2752 · PNG

Vista previa de la interfaz nativa en este idioma; píxeles sin modificar.

Ilustración vectorial plana

artwork-flat.svg

1024.0 × 1024.0 · SVG

SVG plano compuesto con las formas vectoriales y posiciones de capa originales. No reproduce el cristal, la iluminación ni las máscaras de iconos del sistema; usa el PNG para el icono nativo completo.

Imagen para redes sociales

social-card.png

1200 × 630 · PNG

Imagen promocional, no una captura de la app.

Uso de los materiales

Para publicaciones sobre este producto. Conserva nombres, proporciones y contexto; menciona a lazyapps y enlaza al sitio del producto. El contenido y las marcas de terceros conservan sus derechos; este kit no permite reutilizarlos por separado. Contáctanos para otros usos.

Awhile Read — Dossier de presse

• Site du produit: https://lazyapps.com/awhile-read/fr/
• Dossier de presse: https://lazyapps.com/awhile-read/presskit/#fr
• Plateforme: iPhone · iPad
• Disponibilité: Aperçu de la prochaine version. La version sur l’App Store reste CHMate. Édition Mac à venir, vendue séparément.
• Contact presse: [email protected]

À propos de l’app

Lisez des fichiers EPUB, CHM et MHT sur iPhone et iPad. Composez une bibliothèque en bois, ajustez la typographie et lisez hors ligne.

Lisez des fichiers EPUB, CHM et MHT sur iPhone et iPad. Composez une bibliothèque en bois, ajustez la typographie et lisez hors ligne.

Anciennement CHMate

Aperçu de la prochaine version. La version sur l’App Store reste CHMate. Édition Mac à venir, vendue séparément.

Disposez plantes, tableaux et objets animés. Ajoutez vos photos, Live Photos ou vidéos muettes et allumez la lampe de lecture.

Importez des polices distinctes pour le texte, les titres et le code. Réglez espacements et marges, avec une lecture horizontale ou verticale pour les livres chinois et japonais compatibles.

Recherchez dans les chapitres, surlignez et annotez. Retrouvez chaque passage marqué.

La prochaine version synchronise livres, progression, signets, notes, polices et décors entre les éditions compatibles sur iPhone, iPad et Mac, avec le même compte iCloud.

Exportez passages et notes en cartes postales ou pages de livre, avec aperçu. Les widgets Bibliothèque et Notes ouvrent un livre ou retrouvent un passage surligné.

Gérez les fichiers EPUB, CHM et MHT dans une bibliothèque. Transférez des livres par Wi-Fi local et lisez hors ligne.

Commencez à lire gratuitement. Quand votre collection s’agrandit, un seul achat intégré débloque une bibliothèque illimitée pour toujours.

Awhile Read aperçu : bibliothèque, lecture, partage d’extraits et widgets · iPhone · MP4

Awhile Read aperçu : bibliothèque, lecture, partage d’extraits et widgets · iPad · MP4

Liens officiels

• App Store

Images

Icône de l’app

icon.png

1024 × 1024 · PNG

Icône native originale, PNG 1024 × 1024. Dessin, proportions et transparence préservés.

Capture d’écran

reading-ipad.png

2064 × 2752 · PNG

Aperçu de l’interface native dans cette langue ; pixels inchangés.

Illustration vectorielle à plat

artwork-flat.svg

1024.0 × 1024.0 · SVG

SVG à plat assemblé à partir des formes vectorielles et positions de calques d’origine. Les effets de verre, l’éclairage et les masques d’icône du système ne sont pas reproduits ; utilisez le PNG pour l’icône native complète.

Image pour les réseaux sociaux

social-card.png

1200 × 630 · PNG

Visuel promotionnel, pas une capture d’écran de l’app.

Utilisation des éléments

Pour les articles présentant ce produit. Conserver les noms, proportions et contexte ; créditer lazyapps et ajouter un lien vers le site du produit. Les contenus et marques de tiers conservent leurs droits ; ce dossier n’autorise pas leur réutilisation séparée. Nous contacter pour tout autre usage.

Awhile Read — Kit pers

• Situs produk: https://lazyapps.com/awhile-read/id/
• Kit pers: https://lazyapps.com/awhile-read/presskit/#id
• Platform: iPhone · iPad
• Ketersediaan: Pratinjau versi berikutnya. Versi App Store masih bernama CHMate. Edisi Mac segera hadir, dibeli terpisah.
• Kontak pers: [email protected]

Tentang aplikasi

Baca berkas EPUB, CHM, dan MHT di iPhone dan iPad. Tata rak kayu, pilih tipografi, dan baca secara offline.

Baca berkas EPUB, CHM, dan MHT di iPhone dan iPad. Tata rak kayu, pilih tipografi, dan baca secara offline.

Sebelumnya CHMate

Pratinjau versi berikutnya. Versi App Store masih bernama CHMate. Edisi Mac segera hadir, dibeli terpisah.

Tata tanaman, lukisan, dan ornamen bergerak. Tambahkan foto, Live Photos, atau video tanpa suara milik Anda dan nyalakan lampu baca.

Impor font untuk isi, judul, dan kode secara terpisah. Atur spasi dan margin, serta teks horizontal atau vertikal pada buku berbahasa Tionghoa dan Jepang yang didukung.

Cari lintas bab, sorot teks, dan tambahkan catatan. Kembali ke bagian yang ditandai.

Versi berikutnya menyinkronkan buku, posisi baca, penanda, catatan, font, dan dekorasi antara edisi iPhone, iPad, dan Mac yang kompatibel dengan akun iCloud yang sama.

Ekspor kutipan dan catatan sebagai kartu pos atau kartu halaman buku dengan pratinjau. Widget Rak Buku dan Catatan membuka buku atau kembali ke bagian yang disorot.

Kelola berkas EPUB, CHM, dan MHT dalam satu pustaka. Transfer buku melalui Wi-Fi lokal dan baca offline.

Mulai membaca secara gratis. Saat koleksi Anda bertambah, satu kali pembelian dalam aplikasi membuka rak buku tanpa batas selamanya.

Awhile Read pratinjau: rak buku, membaca, berbagi kutipan, dan widget · iPhone · MP4

Awhile Read pratinjau: rak buku, membaca, berbagi kutipan, dan widget · iPad · MP4

Tautan resmi

• App Store

Gambar

Ikon aplikasi

icon.png

1024 × 1024 · PNG

Ikon aplikasi asli, PNG 1024 × 1024. Gambar, proporsi, dan transparansi dipertahankan.

Tangkapan layar

reading-ipad.png

2064 × 2752 · PNG

Pratinjau antarmuka asli dalam bahasa ini; piksel tidak diubah.

Gambar vektor datar

artwork-flat.svg

1024.0 × 1024.0 · SVG

SVG datar disusun dari bentuk vektor dan posisi lapisan asli. Efek kaca, pencahayaan, dan masker ikon sistem tidak direproduksi; gunakan PNG untuk ikon aplikasi native yang lengkap.

Gambar berbagi sosial

social-card.png

1200 × 630 · PNG

Gambar promosi, bukan tangkapan layar aplikasi.

Penggunaan materi

Untuk liputan tentang produk ini. Pertahankan nama, proporsi, dan konteks; cantumkan lazyapps dan tautkan situs produk. Konten dan merek pihak ketiga tetap memiliki hak masing-masing; kit ini tidak memberi izin penggunaan ulang secara terpisah. Hubungi kami untuk penggunaan lain.

Awhile Read — Kit stampa

• Sito del prodotto: https://lazyapps.com/awhile-read/it/
• Kit stampa: https://lazyapps.com/awhile-read/presskit/#it
• Piattaforma: iPhone · iPad
• Disponibilità: Anteprima della prossima versione. Su App Store è ancora disponibile CHMate. Edizione Mac in arrivo, con acquisto separato.
• Contatto stampa: [email protected]

Informazioni sull’app

Leggi file EPUB, CHM e MHT su iPhone e iPad. Organizza una libreria in legno, scegli la tipografia e leggi offline.

Leggi file EPUB, CHM e MHT su iPhone e iPad. Organizza una libreria in legno, scegli la tipografia e leggi offline.

In precedenza CHMate

Anteprima della prossima versione. Su App Store è ancora disponibile CHMate. Edizione Mac in arrivo, con acquisto separato.

Disponi piante, quadri e oggetti animati. Aggiungi foto, Live Photos o video senza audio e accendi la lampada da lettura.

Importa font diversi per testo, titoli e codice. Regola spaziatura e margini, con testo orizzontale o verticale nei libri cinesi e giapponesi compatibili.

Cerca tra i capitoli, evidenzia brani e aggiungi note. Torna a qualsiasi brano segnato.

La prossima versione sincronizza libri, posizioni di lettura, segnalibri, note, font e decorazioni tra edizioni compatibili per iPhone, iPad e Mac con lo stesso account iCloud.

Esporta brani e note come cartoline o schede in stile pagina, con anteprima. I widget Libreria e Note aprono un libro o ritrovano un passaggio evidenziato.

Gestisci file EPUB, CHM e MHT in una libreria. Trasferisci libri via Wi-Fi locale e leggi offline.

Inizia a leggere gratis. Quando la tua raccolta cresce, un solo acquisto in-app sblocca una libreria illimitata per sempre.

Awhile Read anteprima: libreria, lettura, condivisione di estratti e widget · iPhone · MP4

Awhile Read anteprima: libreria, lettura, condivisione di estratti e widget · iPad · MP4

Link ufficiali

• App Store

Immagini

Icona dell’app

icon.png

1024 × 1024 · PNG

Icona nativa originale, PNG 1024 × 1024. Grafica, proporzioni e trasparenza preservate.

Schermata

reading-ipad.png

2064 × 2752 · PNG

Anteprima dell’interfaccia nativa in questa lingua; pixel invariati.

Grafica vettoriale piatta

artwork-flat.svg

1024.0 × 1024.0 · SVG

SVG piatto composto dalle forme vettoriali e dalle posizioni dei livelli originali. Non riproduce vetro, illuminazione o maschere delle icone di sistema; usa il PNG per l’icona nativa completa.

Immagine per i social

social-card.png

1200 × 630 · PNG

Immagine promozionale, non una schermata dell’app.

Uso dei materiali

Per articoli dedicati a questo prodotto. Mantieni nomi, proporzioni e contesto; cita lazyapps e collega il sito del prodotto. I contenuti e i marchi di terzi conservano i rispettivi diritti; questo kit non ne autorizza il riutilizzo separato. Contattaci per altri usi.

余閑読書 — プレスキット

• 製品サイト: https://lazyapps.com/awhile-read/ja/
• プレスキット: https://lazyapps.com/awhile-read/presskit/#ja
• 対応環境: iPhone · iPad
• 提供状況: 次期バージョンのプレビューです。App Store では現在 CHMate として配信中。Mac 版は近日公開、別途購入となります。
• メディアお問い合わせ: [email protected]

アプリについて

iPhone・iPad で EPUB、CHM、MHT を読む。木の本棚を飾り、文字組みを調整して、オフラインで読書できます。

iPhone・iPad で EPUB、CHM、MHT を読む。木の本棚を飾り、文字組みを調整して、オフラインで読書できます。

旧 CHMate

次期バージョンのプレビューです。App Store では現在 CHMate として配信中。Mac 版は近日公開、別途購入となります。

植物や絵、動く飾りを配置。自分の写真、Live Photos、音声なしの動画も飾り、読書ランプを灯せます。

フォントを読み込み、本文・見出し・コードに個別設定。行間や余白を調整し、対応する日本語・中国語の本は縦組みと横組みを切り替えられます。

章をまたいで検索し、文章にハイライトやメモを追加。マークした箇所に戻れます。

次期バージョンでは同じ iCloud アカウントを使い、対応する iPhone・iPad・Mac 版の間で本、読書位置、しおり、メモ、フォント、飾りを同期します。

文章やメモをポストカードや本のページ風のカードにし、プレビューして画像保存。本棚・メモのウィジェットから本やハイライト箇所を開けます。

EPUB、CHM、MHT ファイルを一つの本棚で管理。ローカル Wi-Fi で本を転送し、オフラインで読めます。

まずは無料で読書を。本が増えたら、一度のアプリ内購入で本棚の冊数制限を永久に解除できます。

余閑読書 アプリプレビュー：本棚、読書、抜粋の共有、ウィジェット · iPhone · MP4

余閑読書 アプリプレビュー：本棚、読書、抜粋の共有、ウィジェット · iPad · MP4

公式リンク

• App Store

画像素材

アプリアイコン

icon.png

1024 × 1024 · PNG

原版の App アイコン。1024 × 1024 PNG。図柄・比率・透明部分を保持。

スクリーンショット

reading-ipad.png

2064 × 2752 · PNG

この言語のネイティブ画面プレビュー。ピクセルの変更はありません。

フラットなベクター画像

artwork-flat.svg

1024.0 × 1024.0 · SVG

元のベクター図形とレイヤー位置から構成したフラットなSVGです。ネイティブのガラス効果、照明、システムのアイコンマスクは再現していません。完全なネイティブアプリアイコンにはPNGをご利用ください。

SNS共有画像

social-card.png

1200 × 630 · PNG

宣伝用画像であり、アプリ画面のスクリーンショットではありません。

素材の使用について

本製品を紹介する報道にご利用ください。名称、比率、製品の文脈を保持し、lazyapps のクレジットと製品サイトへのリンクを掲載してください。第三者のコンテンツや商標の権利は各権利者に帰属し、このキットはそれらの単独利用を許諾しません。他の用途はお問い合わせください。

동리독서 — 프레스 키트

• 제품 웹사이트: https://lazyapps.com/awhile-read/ko/
• 프레스 키트: https://lazyapps.com/awhile-read/presskit/#ko
• 플랫폼: iPhone · iPad
• 제공 상태: 다음 버전 미리보기입니다. App Store에서는 현재 CHMate로 제공됩니다. Mac 버전은 별도 구매로 곧 출시됩니다.
• 언론 문의: [email protected]

앱 소개

iPhone과 iPad에서 EPUB, CHM, MHT를 읽으세요. 나무 책장을 꾸미고 글꼴과 배치를 조절하며 오프라인으로 읽을 수 있어요.

iPhone과 iPad에서 EPUB, CHM, MHT를 읽으세요. 나무 책장을 꾸미고 글꼴과 배치를 조절하며 오프라인으로 읽을 수 있어요.

이전 이름 CHMate

다음 버전 미리보기입니다. App Store에서는 현재 CHMate로 제공됩니다. Mac 버전은 별도 구매로 곧 출시됩니다.

식물, 그림, 움직이는 장식을 배치하세요. 내 사진, Live Photos, 무음 동영상도 놓고 독서등을 켤 수 있어요.

글꼴을 가져와 본문, 제목, 코드에 각각 지정하세요. 줄 간격과 여백을 조절하고, 지원되는 중국어·일본어 책에서 가로·세로 조판을 전환할 수 있어요.

장 전체를 검색하고 하이라이트와 메모를 추가하세요. 표시한 구절로 돌아갈 수 있습니다.

다음 버전에서는 같은 iCloud 계정으로 호환되는 iPhone, iPad, Mac 버전 간에 책, 읽기 위치, 책갈피, 노트, 글꼴, 책장 장식을 동기화해요.

문장과 노트를 엽서나 책 페이지 카드로 꾸미고 미리 본 뒤 이미지로 저장하세요. 책장·노트 위젯에서 책이나 하이라이트한 구절로 돌아갈 수 있어요.

EPUB, CHM, MHT 파일을 한 서재에서 관리하세요. 로컬 Wi-Fi로 책을 전송하고 오프라인에서 읽으세요.

무료로 독서를 시작하세요. 소장 도서가 늘어나면 한 번의 앱 내 구매로 책장 권수 제한을 영구적으로 해제할 수 있습니다.

동리독서 앱 미리보기: 책장, 독서, 발췌 공유 및 위젯 · iPhone · MP4

동리독서 앱 미리보기: 책장, 독서, 발췌 공유 및 위젯 · iPad · MP4

공식 링크

• App Store

이미지 자료

앱 아이콘

icon.png

1024 × 1024 · PNG

원본 앱 아이콘, 1024 × 1024 PNG. 원본 그림, 비율, 투명 영역 유지.

스크린샷

reading-ipad.png

2064 × 2752 · PNG

해당 언어의 네이티브 화면 미리보기이며 픽셀을 변경하지 않았습니다.

평면 벡터 이미지

artwork-flat.svg

1024.0 × 1024.0 · SVG

원본 벡터 도형과 레이어 위치로 구성한 평면 SVG입니다. 네이티브 유리 효과, 조명, 시스템 아이콘 마스크는 재현하지 않습니다. 완전한 네이티브 앱 아이콘은 PNG를 사용하세요.

소셜 공유 이미지

social-card.png

1200 × 630 · PNG

홍보 이미지로 앱 화면 스크린샷이 아닙니다.

자료 사용 안내

이 제품을 소개하는 보도에 사용하세요. 이름, 비율, 제품 맥락을 유지하고 lazyapps를 명시하며 제품 웹사이트를 링크하세요. 제3자 콘텐츠와 상표의 권리는 각 권리자에게 있으며 이 키트는 별도 재사용을 허용하지 않습니다. 다른 용도는 문의해 주세요.

Awhile Read — Perskit

• Productwebsite: https://lazyapps.com/awhile-read/nl/
• Perskit: https://lazyapps.com/awhile-read/presskit/#nl
• Platform: iPhone · iPad
• Beschikbaarheid: Vooruitblik op de volgende versie. In de App Store heet de app nog CHMate. Mac-editie binnenkort, afzonderlijk verkrijgbaar.
• Perscontact: [email protected]

Over de app

Lees EPUB-, CHM- en MHT-bestanden op iPhone en iPad. Richt een houten boekenkast in, kies je typografie en lees offline.

Lees EPUB-, CHM- en MHT-bestanden op iPhone en iPad. Richt een houten boekenkast in, kies je typografie en lees offline.

Voorheen CHMate

Vooruitblik op de volgende versie. In de App Store heet de app nog CHMate. Mac-editie binnenkort, afzonderlijk verkrijgbaar.

Plaats planten, kunst en bewegende decoraties. Voeg eigen foto’s, Live Photos of stille video’s toe en zet de leeslamp aan.

Importeer lettertypen voor tekst, koppen en code afzonderlijk. Pas afstanden en marges aan, met horizontale of verticale tekst in ondersteunde Chinese en Japanse boeken.

Zoek door hoofdstukken, markeer tekst en maak notities. Ga terug naar gemarkeerde passages.

De volgende versie synchroniseert boeken, leesposities, bladwijzers, notities, lettertypen en decoraties tussen compatibele iPhone-, iPad- en Mac-edities met hetzelfde iCloud-account.

Exporteer passages en notities als ansichtkaarten of boekpaginakaarten, met voorbeeld. De widgets Boekenkast en Notities openen een boek of een gemarkeerde passage.

Beheer EPUB-, CHM- en MHT-bestanden in één bibliotheek. Zet boeken over via lokale wifi en lees offline.

Begin gratis met lezen. Groeit je verzameling? Met één in-appaankoop ontgrendel je voorgoed een onbeperkte boekenkast.

Awhile Read appvoorbeeld: boekenkast, lezen, fragmenten delen en widgets · iPhone · MP4

Awhile Read appvoorbeeld: boekenkast, lezen, fragmenten delen en widgets · iPad · MP4

Officiële links

• App Store

Afbeeldingen

App-icoon

icon.png

1024 × 1024 · PNG

Origineel app-icoon, 1024 × 1024 PNG. Ontwerp, verhoudingen en transparantie behouden.

Schermafbeelding

reading-ipad.png

2064 × 2752 · PNG

Voorbeeld van de native interface in deze taal; pixels ongewijzigd.

Vlakke vectorillustratie

artwork-flat.svg

1024.0 × 1024.0 · SVG

Vlakke SVG samengesteld uit de oorspronkelijke vectorvormen en laagposities. Glaseffecten, belichting en systeempictogrammaskers worden niet nagebootst; gebruik de PNG voor het volledige oorspronkelijke app-pictogram.

Afbeelding voor sociale media

social-card.png

1200 × 630 · PNG

Promotiebeeld, geen schermafbeelding van de app.

Gebruik van het materiaal

Voor redactionele berichtgeving over dit product. Behoud namen, verhoudingen en context; vermeld lazyapps en link naar de productwebsite. Inhoud en merken van derden behouden hun rechten; deze kit geeft geen toestemming voor afzonderlijk hergebruik. Neem contact op voor ander gebruik.

Awhile Read — Kit de imprensa

• Site do produto: https://lazyapps.com/awhile-read/pt/
• Kit de imprensa: https://lazyapps.com/awhile-read/presskit/#pt
• Plataforma: iPhone · iPad
• Disponibilidade: Antevisão da próxima versão. Na App Store, a versão continua a chamar-se CHMate. Edição Mac em breve, comprada separadamente.
• Contacto de imprensa: [email protected]

Sobre a aplicação

Leia ficheiros EPUB, CHM e MHT no iPhone e iPad. Organize uma estante de madeira, escolha a tipografia e leia offline.

Leia ficheiros EPUB, CHM e MHT no iPhone e iPad. Organize uma estante de madeira, escolha a tipografia e leia offline.

Anteriormente CHMate

Antevisão da próxima versão. Na App Store, a versão continua a chamar-se CHMate. Edição Mac em breve, comprada separadamente.

Disponha plantas, quadros e enfeites animados. Adicione fotografias, Live Photos ou vídeos sem som e acenda o candeeiro de leitura.

Importe tipos de letra diferentes para texto, títulos e código. Ajuste espaçamento e margens, com texto horizontal ou vertical nos livros chineses e japoneses compatíveis.

Pesquise entre capítulos, destaque passagens e adicione notas. Regresse a qualquer passagem marcada.

A próxima versão sincroniza livros, posições de leitura, marcadores, notas, tipos de letra e enfeites entre edições compatíveis para iPhone, iPad e Mac com a mesma conta iCloud.

Exporte passagens e notas como postais ou cartões de páginas, com pré-visualização. Os widgets Estante e Notas abrem um livro ou regressam a uma passagem destacada.

Organize ficheiros EPUB, CHM e MHT numa biblioteca. Transfira livros por Wi-Fi local e leia offline.

Comece a ler gratuitamente. Quando a sua coleção crescer, uma única compra na aplicação desbloqueia uma estante ilimitada para sempre.

Awhile Read pré-visualização: estante, leitura, partilha de excertos e widgets · iPhone · MP4

Awhile Read pré-visualização: estante, leitura, partilha de excertos e widgets · iPad · MP4

Ligações oficiais

• App Store

Imagens

Ícone da aplicação

icon.png

1024 × 1024 · PNG

Ícone nativo original, PNG 1024 × 1024. Grafismo, proporções e transparência preservados.

Captura de ecrã

reading-ipad.png

2064 × 2752 · PNG

Pré-visualização da interface nativa neste idioma; píxeis inalterados.

Ilustração vetorial plana

artwork-flat.svg

1024.0 × 1024.0 · SVG

SVG plano composto a partir das formas vetoriais e posições das camadas originais. Não reproduz vidro, iluminação ou máscaras de ícones do sistema; utilize o PNG para o ícone nativo completo.

Imagem para redes sociais

social-card.png

1200 × 630 · PNG

Imagem promocional, não uma captura da aplicação.

Utilização dos materiais

Para publicações sobre este produto. Preserve nomes, proporções e contexto; dê crédito à lazyapps e inclua o site do produto. Conteúdos e marcas de terceiros mantêm os respetivos direitos; este kit não autoriza a reutilização separada. Contacte-nos para outros usos.

Awhile Read — Kit de imprensa

• Site do produto: https://lazyapps.com/awhile-read/pt-br/
• Kit de imprensa: https://lazyapps.com/awhile-read/presskit/#pt-BR
• Plataforma: iPhone · iPad
• Disponibilidade: Prévia da próxima versão. Na App Store, a versão ainda se chama CHMate. Edição Mac em breve, comprada separadamente.
• Contato de imprensa: [email protected]

Sobre o app

Leia arquivos EPUB, CHM e MHT no iPhone e iPad. Organize uma estante de madeira, escolha a tipografia e leia offline.

Leia arquivos EPUB, CHM e MHT no iPhone e iPad. Organize uma estante de madeira, escolha a tipografia e leia offline.

Antes CHMate

Prévia da próxima versão. Na App Store, a versão ainda se chama CHMate. Edição Mac em breve, comprada separadamente.

Disponha plantas, quadros e enfeites animados. Adicione fotos, Live Photos ou vídeos sem som e acenda a luminária de leitura.

Importe fontes diferentes para texto, títulos e código. Ajuste espaçamento e margens, com texto horizontal ou vertical nos livros chineses e japoneses compatíveis.

Pesquise entre capítulos, destaque trechos e adicione notas. Volte a qualquer trecho marcado.

A próxima versão sincroniza livros, posições de leitura, marcadores, notas, fontes e enfeites entre edições compatíveis para iPhone, iPad e Mac com a mesma conta do iCloud.

Exporte passagens e notas como cartões-postais ou cartões de páginas, com prévia. Os widgets Estante e Notas abrem um livro ou voltam a uma passagem destacada.

Organize arquivos EPUB, CHM e MHT em uma biblioteca. Transfira livros por Wi-Fi local e leia offline.

Comece a ler de graça. Quando sua coleção crescer, uma única compra no app libera uma estante ilimitada para sempre.

Awhile Read prévia: estante, leitura, compartilhamento de trechos e widgets · iPhone · MP4

Awhile Read prévia: estante, leitura, compartilhamento de trechos e widgets · iPad · MP4

Links oficiais

• App Store

Imagens

Ícone do app

icon.png

1024 × 1024 · PNG

Ícone nativo original, PNG 1024 × 1024. Arte, proporções e transparência preservadas.

Captura de tela

reading-ipad.png

2064 × 2752 · PNG

Prévia da interface nativa neste idioma; pixels sem alterações.

Arte vetorial plana

artwork-flat.svg

1024.0 × 1024.0 · SVG

SVG plano montado com as formas vetoriais e posições de camadas originais. Vidro, iluminação e máscaras de ícones do sistema não são reproduzidos; use o PNG para o ícone nativo completo.

Imagem para redes sociais

social-card.png

1200 × 630 · PNG

Imagem promocional, não uma captura do app.

Uso dos materiais

Para publicações sobre este produto. Preserve nomes, proporções e contexto; dê crédito à lazyapps e inclua o site do produto. Conteúdos e marcas de terceiros mantêm seus direitos; este kit não autoriza reutilização separada. Entre em contato para outros usos.

Awhile Read — Basın kiti

• Ürün sitesi: https://lazyapps.com/awhile-read/tr/
• Basın kiti: https://lazyapps.com/awhile-read/presskit/#tr
• Platform: iPhone · iPad
• Kullanılabilirlik: Sonraki sürümün önizlemesi. App Store sürümü hâlâ CHMate adıyla sunuluyor. Mac sürümü yakında, ayrı satın alınır.
• Basın iletişimi: [email protected]

Uygulama hakkında

iPhone ve iPad’de EPUB, CHM ve MHT dosyalarını okuyun. Ahşap kitaplığınızı düzenleyin, yazı ayarlarını seçin ve çevrimdışı okuyun.

iPhone ve iPad’de EPUB, CHM ve MHT dosyalarını okuyun. Ahşap kitaplığınızı düzenleyin, yazı ayarlarını seçin ve çevrimdışı okuyun.

Önceki adı CHMate

Sonraki sürümün önizlemesi. App Store sürümü hâlâ CHMate adıyla sunuluyor. Mac sürümü yakında, ayrı satın alınır.

Bitkiler, tablolar ve hareketli süsler yerleştirin. Kendi fotoğraflarınızı, Live Photos veya sessiz videoları ekleyip okuma lambasını açın.

Gövde, başlık ve kod için ayrı yazı tipleri içe aktarın. Aralıkları ve kenar boşluklarını ayarlayın; desteklenen Çince ve Japonca kitaplarda yatay veya dikey okuyun.

Bölümler arasında arayın, metni vurgulayın ve not ekleyin. İşaretlediğiniz bölümlere dönün.

Sonraki sürüm, aynı iCloud hesabıyla uyumlu iPhone, iPad ve Mac sürümleri arasında kitapları, okuma konumlarını, yer imlerini, notları, yazı tiplerini ve süsleri eşzamanlar.

Bölümleri ve notları önizlemeli kartpostal veya kitap sayfası kartı olarak dışa aktarın. Kitaplık ve Notlar araç takımları kitabı veya vurgulanan bölümü açar.

EPUB, CHM ve MHT dosyalarını tek kitaplıkta yönetin. Kitapları yerel Wi-Fi ile aktarın ve çevrimdışı okuyun.

Ücretsiz okumaya başlayın. Koleksiyonunuz büyüdüğünde, tek seferlik bir uygulama içi satın almayla sınırsız kitaplığı kalıcı olarak açın.

Awhile Read uygulama önizlemesi: kitaplık, okuma, alıntı paylaşımı ve araç takımları · iPhone · MP4

Awhile Read uygulama önizlemesi: kitaplık, okuma, alıntı paylaşımı ve araç takımları · iPad · MP4

Resmî bağlantılar

• App Store

Görseller

Uygulama simgesi

icon.png

1024 × 1024 · PNG

Orijinal uygulama simgesi, 1024 × 1024 PNG. Görsel, oranlar ve saydamlık korunmuştur.

Ekran görüntüsü

reading-ipad.png

2064 × 2752 · PNG

Bu dildeki özgün arayüz önizlemesi; pikseller değiştirilmemiştir.

Düz vektör görseli

artwork-flat.svg

1024.0 × 1024.0 · SVG

Özgün vektör şekilleri ve katman konumlarından oluşturulmuş düz SVG. Yerel cam efektleri, aydınlatma ve sistem simge maskeleri yeniden üretilmez; tam yerel uygulama simgesi için PNG kullanın.

Sosyal paylaşım görseli

social-card.png

1200 × 630 · PNG

Tanıtım görselidir, uygulama ekran görüntüsü değildir.

Materyallerin kullanımı

Bu ürün hakkındaki haberler için sağlanır. Adları, oranları ve bağlamı koruyun; lazyapps’e atıf yapın ve ürün sitesine bağlantı verin. Üçüncü taraf içerik ve markaları kendi haklarını korur; bu kit ayrı yeniden kullanım izni vermez. Diğer kullanımlar için iletişime geçin.

余闲阅读 — 媒体资料

• 产品网站: https://lazyapps.com/awhile-read/
• 媒体资料页: https://lazyapps.com/awhile-read/presskit/#zh-Hans
• 平台: iPhone · iPad
• 发布状态: 新版功能预览；App Store 目前仍为 CHMate。Mac 版即将推出，单独购买。
• 媒体联系: [email protected]

产品简介

阅读 EPUB、CHM 和 MHT，布置木质书架，调整字体与横竖排版。在 iPhone 和 iPad 上离线阅读。

阅读 EPUB、CHM 和 MHT，布置木质书架，调整字体与横竖排版。在 iPhone 和 iPad 上离线阅读。

原 CHMate

新版功能预览；App Store 目前仍为 CHMate。Mac 版即将推出，单独购买。

户庭无尘杂，虚室有余闲

摆放植物、画作和动态摆件，也可用自己的照片、实况照片或无声视频装饰书架，点亮阅读灯。

导入喜欢的字体，分别设置正文、标题与代码，调整行距和页边距。在支持的中日文书籍中切换横排与竖排。

跨章节搜索，为段落添加高亮和笔记，随时返回标记的位置。

新版可在兼容的 iPhone、iPad 和 Mac 版本间同步书籍、进度、书签、笔记、字体与书架装饰，使用同一 iCloud 账号接着读。

把段落与笔记排成明信片或书页卡片，预览后导出图片。用书架和笔记小组件，从主屏幕返回书籍或标记的段落。

在同一书架管理 EPUB、CHM 和 MHT 文件。通过本地 Wi-Fi 传书，离线阅读。

免费开始阅读。藏书渐多时，一次应用内购买，即可永久解锁无限书架。

余闲阅读 应用预览：书架、阅读、摘录分享与小组件 · iPhone · MP4

余闲阅读 应用预览：书架、阅读、摘录分享与小组件 · iPad · MP4

官方链接

• App Store

图片素材

App 图标

icon.png

1024 × 1024 · PNG

原版 App 图标，1024 × 1024 PNG。保留原版图案、比例与透明边角。

界面截图

reading-ipad.png

2064 × 2752 · PNG

对应语言的原生界面预览，像素保持原样。

平面矢量图

artwork-flat.svg

1024.0 × 1024.0 · SVG

由原版矢量图案和图层位置组合的平面 SVG，不重现原生玻璃、光照或系统图标裁切。完整原生 App 图标请使用 PNG。

社交分享图

social-card.png

1200 × 630 · PNG

宣传图片，不是 App 界面截图。

使用说明

这些素材用于介绍本产品的媒体报道。请保留名称、比例与产品语境，署名 lazyapps 并链接产品网站。第三方内容与商标保留各自权利；本资料包不授予其独立使用权。如需其他用途，请联系我们。

餘閒閱讀 — 媒體資料

• 產品網站: https://lazyapps.com/awhile-read/zh-hant/
• 媒體資料頁: https://lazyapps.com/awhile-read/presskit/#zh-Hant
• 平台: iPhone · iPad
• 發佈狀態: 新版功能預覽；App Store 目前仍為 CHMate。Mac 版即將推出，需另行購買。
• 媒體聯絡: [email protected]

產品簡介

閱讀 EPUB、CHM 和 MHT，佈置木質書架，調整字體與橫直排版。在 iPhone 和 iPad 上離線閱讀。

閱讀 EPUB、CHM 和 MHT，佈置木質書架，調整字體與橫直排版。在 iPhone 和 iPad 上離線閱讀。

原 CHMate

新版功能預覽；App Store 目前仍為 CHMate。Mac 版即將推出，需另行購買。

戶庭無塵雜，虛室有餘閒

擺放植物、畫作和動態擺飾，也可用自己的照片、實況照片或無聲影片裝飾書架，點亮閱讀燈。

匯入喜愛的字體，分別設定內文、標題與程式碼，調整行距和頁邊距。在支援的中日文書籍中切換橫排與直排。

跨章節搜尋，為段落標示重點和加入筆記，隨時返回標記的位置。

新版可在相容的 iPhone、iPad 和 Mac 版本間同步書籍、進度、書籤、筆記、字體與書架擺飾，使用同一 iCloud 帳號接著讀。

將段落與筆記排成明信片或書頁卡片，預覽後輸出圖片。用書架和筆記小工具，從主畫面返回書籍或標記的段落。

在同一書架管理 EPUB、CHM 和 MHT 檔案。透過本機 Wi-Fi 傳書，離線閱讀。

免費開始閱讀。藏書漸多時，一次 App 內購買，即可永久解鎖無限書架。

餘閒閱讀 App 預覽：書架、閱讀、摘錄分享與小工具 · iPhone · MP4

餘閒閱讀 App 預覽：書架、閱讀、摘錄分享與小工具 · iPad · MP4

官方連結

• App Store

圖片素材

App 圖示

icon.png

1024 × 1024 · PNG

原版 App 圖示，1024 × 1024 PNG。保留原版圖案、比例與透明邊角。

介面截圖

reading-ipad.png

2064 × 2752 · PNG

對應語言的原生介面預覽，像素保持原樣。

平面向量圖

artwork-flat.svg

1024.0 × 1024.0 · SVG

由原版向量圖案和圖層位置組合的平面 SVG，不重現原生玻璃、光照或系統圖示裁切。完整原生 App 圖示請使用 PNG。

社群分享圖

social-card.png

1200 × 630 · PNG

宣傳圖片，不是 App 介面截圖。

使用說明

這些素材用於介紹本產品的媒體報導。請保留名稱、比例與產品語境，署名 lazyapps 並連結產品網站。第三方內容與商標保留各自權利；本資料包不授予其獨立使用權。如需其他用途，請聯絡我們。