# 繹言 · YiYan — 媒體資料

- 產品網站: [https://lazyapps.com/yiyan/zh-hant/](https://lazyapps.com/yiyan/zh-hant/)
- 媒體資料頁: [https://lazyapps.com/yiyan/presskit/#zh-Hant](https://lazyapps.com/yiyan/presskit/#zh-Hant)
- 平台: Mac · iPhone
- 發佈狀態: Mac 下載 · iPhone TestFlight 測試版
- 媒體聯絡: [lazyapps.feedback@gmail.com](mailto:lazyapps.feedback@gmail.com)

## 產品簡介

在 Mac 上將輸入潤飾成自然英語，附解釋與例句。可擷取 Claude Code、Codex 等 AI 程式開發工具的新輸入，也可潤飾選取文字或目前輸入框。紀錄可選透過 iCloud 同步到 iPhone 測試版。

在 Mac 上將輸入潤飾成自然英語，附解釋與例句。可擷取 Claude Code、Codex 等 AI 程式開發工具的新輸入，也可潤飾選取文字或目前輸入框。紀錄可選透過 iCloud 同步到 iPhone 測試版。

自動擷取 AI 程式開發工具中的新輸入，不打斷手上的事。

直接寫中文、英文或混合句；也能快捷潤飾其他 App 的選取文字或輸入框。

重點筆記配例句。在 Mac 上針對這筆紀錄繼續追問。

美式或英式，自然、輕鬆或專業；自選講解語言，也可保留原有語氣。

日曆找回、收藏重點、複製再用；失敗可重試，不需要的紀錄隨時刪。

可選 iCloud 同步 · iPhone TestFlight 測試版。朗讀、記憶複習、每日提醒，也能交給 AI 繼續問。

Pi · Claude Code · Codex · OpenCode · Antigravity。執行期間擷取新輸入，不補錄舊對話。 使用已安裝、已登入且可用的助手，無須另設模型或 API。 在 Mac 開啟 iCloud，並使用同一 Apple 帳號。iPhone 可搜尋、依日曆瀏覽、收藏和離線查看已同步紀錄。

紀錄預設儲存在本機；iCloud 同步由你開啟。產生英語仍會使用所選 AI 服務。 過濾低價值輸入，辨識並遮蔽高可信度金鑰；程式碼、路徑和網址保持原樣。 Mac 追問僅留在本機，不同步、不匯出。可單獨刪除雲端資料，保留 Mac 紀錄。

潤飾選取文字會替換原選區；未選取則追加於原文後。需輔助使用權限，也支援系統服務選單。 全域快捷鍵、置頂與透明度、深淺主題、字級、登入啟動、自動更新。 附唯讀 CLI，可匯出學習紀錄。iPhone 可複製紀錄內容，或開啟 ChatGPT、Claude、Gemini；由你確認傳送。

## 官方連結

- [下載 / 發行版本](https://github.com/cxa/yiyan/releases)
- [iPhone TestFlight 測試版](https://testflight.apple.com/join/cbnauaKB)
- [原始碼](https://github.com/cxa/yiyan)

## 圖片素材

### App 圖示

[icon.png](../icon.png)

1024 × 1024 · PNG

原版 App 圖示，1024 × 1024 PNG。保留原版圖案、比例與透明邊角。

### 介面截圖

[learning-notes-en.png](../learning-notes-en.png)

2048 × 1344 · PNG

共用英語介面截圖，展示中文範例文字與英語學習筆記，保留原始像素。

### 介面截圖

[follow-up-en.png](../follow-up-en.png)

1984 × 1328 · PNG

共用英語介面截圖，展示中文範例文字與英語學習筆記，保留原始像素。

### 社群分享圖

[social-card.png](social-card.png)

1200 × 630 · PNG

宣傳圖片，不是 App 介面截圖。

## 使用說明

這些素材用於介紹本產品的媒體報導。請保留名稱、比例與產品語境，署名 lazyapps 並連結產品網站。第三方內容與商標保留各自權利；本資料包不授予其獨立使用權。如需其他用途，請聯絡我們。