# 绎言 · YiYan — 媒体资料

- 产品网站: [https://lazyapps.com/yiyan/](https://lazyapps.com/yiyan/)
- 媒体资料页: [https://lazyapps.com/yiyan/presskit/#zh-Hans](https://lazyapps.com/yiyan/presskit/#zh-Hans)
- 平台: Mac · iPhone
- 发布状态: Mac 下载 · iPhone TestFlight 测试版
- 媒体联系: [lazyapps.feedback@gmail.com](mailto:lazyapps.feedback@gmail.com)

## 产品简介

在 Mac 上将输入润色成自然英语，附解释与例句。可捕捉 Claude Code、Codex 等 AI 编程工具的新输入，也可润色选中文字或当前输入框。记录可选通过 iCloud 同步到 iPhone 测试版。

在 Mac 上将输入润色成自然英语，附解释与例句。可捕捉 Claude Code、Codex 等 AI 编程工具的新输入，也可润色选中文字或当前输入框。记录可选通过 iCloud 同步到 iPhone 测试版。

自动捕捉 AI 编程工具中的新输入，不打断手头的事。

直接写中文、英文或混合句；也能快捷润色其他 App 的选区或输入框。

重点笔记配例句。在 Mac 上围绕这条记录继续追问。

美式或英式，自然、轻松或专业；自选讲解语言，也可保留原有语气。

日历找回、收藏重点、复制复用；失败可重试，不需要的记录随时删。

可选 iCloud 同步 · iPhone TestFlight 测试版。朗读、记忆复习、每日提醒，也能转交 AI 继续问。

Pi · Claude Code · Codex · OpenCode · Antigravity。运行期间捕捉新输入，不补录旧对话。 使用已安装、已登录且可用的助手，无需另配模型或 API。 在 Mac 开启 iCloud，并使用同一 Apple 账户。iPhone 可搜索、按日历浏览、收藏和离线查看已同步记录。

记录默认本地保存；iCloud 同步由你开启。生成英语仍会使用所选 AI 服务。 过滤低价值输入，识别并遮盖高置信度密钥；代码、路径和网址保留原样。 Mac 追问仅存在本机，不同步、不导出。可单独删除云端数据，保留 Mac 记录。

润色选区会替换选中文字；无选区则在原文后追加。需辅助功能权限，也支持系统服务菜单。 全局快捷键、置顶与透明度、深浅主题、字号、登录启动、自动更新。 附带只读 CLI，可导出学习记录。iPhone 可复制记录上下文，或打开 ChatGPT、Claude、Gemini；由你确认发送。

## 官方链接

- [下载 / 发行版本](https://github.com/cxa/yiyan/releases)
- [iPhone TestFlight 测试版](https://testflight.apple.com/join/cbnauaKB)
- [源代码](https://github.com/cxa/yiyan)

## 图片素材

### App 图标

[icon.png](../icon.png)

1024 × 1024 · PNG

原版 App 图标，1024 × 1024 PNG。保留原版图案、比例与透明边角。

### 界面截图

[learning-notes-en.png](../learning-notes-en.png)

2048 × 1344 · PNG

开发者于 2026-10-08 提供的原始原生截图，于 2026-10-10 核对当前 App。共享英语界面，展示中文示例文字与英语学习笔记，保留原始像素。

### 界面截图

[follow-up-en.png](../follow-up-en.png)

1984 × 1328 · PNG

开发者于 2026-10-08 提供的原始原生截图，于 2026-10-10 核对当前 App。共享英语界面，展示中文示例文字与英语学习笔记，保留原始像素。

### 社交分享图

[social-card.png](social-card.png)

1200 × 630 · PNG

宣传图片，不是 App 界面截图。

## 使用说明

这些素材用于介绍本产品的媒体报道。请保留名称、比例与产品语境，署名 lazyapps 并链接产品网站。第三方内容与商标保留各自权利；本资料包不授予其独立使用权。如需其他用途，请联系我们。