# YiYan — Kit de imprensa

- Site do produto: [https://lazyapps.com/yiyan/pt-br/](https://lazyapps.com/yiyan/pt-br/)
- Kit de imprensa: [https://lazyapps.com/yiyan/presskit/#pt-BR](https://lazyapps.com/yiyan/presskit/#pt-BR)
- Plataforma: Mac · iPhone
- Disponibilidade: Download para Mac · beta do iPhone no TestFlight
- Contato de imprensa: [lazyapps.feedback@gmail.com](mailto:lazyapps.feedback@gmail.com)

## Sobre o app

Revise textos em inglês natural no Mac com explicações e exemplos. Capture novas entradas de ferramentas de programação com IA, como Claude Code e Codex, ou revise a seleção e o campo atual. Sincronize opcionalmente pelo iCloud com a versão beta para iPhone.

Revise textos em inglês natural no Mac com explicações e exemplos. Capture novas entradas de ferramentas de programação com IA, como Claude Code e Codex, ou revise a seleção e o campo atual. Sincronize opcionalmente pelo iCloud com a versão beta para iPhone.

Captura novas entradas de ferramentas de código com IA sem interromper seu trabalho.

Digite chinês, inglês ou ambos. Melhore uma seleção ou o campo ativo de outro app.

Notas objetivas e exemplos. Tire dúvidas sobre um registro no Mac.

Inglês americano ou britânico; natural, casual ou profissional. Escolha o idioma das explicações e preserve seu tom.

Navegue por data, favorite, copie e reutilize. Tente de novo após falhas ou apague registros.

iCloud opcional · beta do iPhone no TestFlight. Leitura em voz alta, recordação ativa, lembretes diários e conexão com apps de IA.

Pi · Claude Code · Codex · OpenCode · Antigravity. Captura novas entradas enquanto está aberto; não importa conversas antigas. Usa um assistente instalado, conectado e disponível. Sem configurar outro modelo ou API. Ative o iCloud no Mac e use a mesma Conta Apple. No iPhone: busca, calendário, favoritos e acesso offline aos registros sincronizados.

Registros locais por padrão; você ativa o iCloud. A geração do inglês usa o serviço de IA escolhido. Filtra entradas pouco úteis e oculta segredos identificados com alta confiança. Preserva código, caminhos e URLs. Conversas do Mac ficam locais, sem sincronização nem exportação. Apague dados da nuvem sem perder os registros do Mac.

A revisão substitui a seleção; sem seleção, acrescenta após o original. Exige permissão de Acessibilidade; também funciona em Serviços. Atalhos globais, janela fixa, opacidade, temas claro/escuro, tamanho do texto, início com o sistema e atualizações automáticas. CLI somente leitura para exportar. No iPhone, copie o contexto ou abra ChatGPT, Claude ou Gemini; você decide quando enviar.

## Links oficiais

- [Download / versões](https://github.com/cxa/yiyan/releases)
- [Beta do iPhone no TestFlight](https://testflight.apple.com/join/cbnauaKB)
- [Código-fonte](https://github.com/cxa/yiyan)

## Imagens

### Ícone do app

[icon.png](../icon.png)

1024 × 1024 · PNG

Ícone nativo original, PNG 1024 × 1024. Arte, proporções e transparência preservadas.

### Captura de tela

[learning-notes-en.png](../learning-notes-en.png)

2048 × 1344 · PNG

Captura compartilhada da interface em inglês com exemplos de textos em chinês e notas de aprendizado de inglês; os pixels originais não foram alterados.

### Captura de tela

[follow-up-en.png](../follow-up-en.png)

1984 × 1328 · PNG

Captura compartilhada da interface em inglês com exemplos de textos em chinês e notas de aprendizado de inglês; os pixels originais não foram alterados.

### Imagem para redes sociais

[social-card.png](../social-card.png)

1200 × 630 · PNG

Imagem promocional, não uma captura do app.

## Uso dos materiais

Para publicações sobre este produto. Preserve nomes, proporções e contexto; dê crédito à lazyapps e inclua o site do produto. Conteúdos e marcas de terceiros mantêm seus direitos; este kit não autoriza reutilização separada. Entre em contato para outros usos.