# YiYan — プレスキット - 製品サイト: [https://lazyapps.com/yiyan/ja/](https://lazyapps.com/yiyan/ja/) - プレスキット: [https://lazyapps.com/yiyan/presskit/#ja](https://lazyapps.com/yiyan/presskit/#ja) - 対応環境: Mac · iPhone - 提供状況: Mac 向けダウンロード · iPhone TestFlight ベータ版 - メディアお問い合わせ: [lazyapps.feedback@gmail.com](mailto:lazyapps.feedback@gmail.com) ## アプリについて Mac で文章を自然な英語に推敲し、解説と例文を確認。Claude Code や Codex などの AI 開発ツールの新しい入力、選択した文章、現在の入力欄に対応。iCloud 同期を有効にすると iPhone ベータ版でも記録を確認できます。 Mac で文章を自然な英語に推敲し、解説と例文を確認。Claude Code や Codex などの AI 開発ツールの新しい入力、選択した文章、現在の入力欄に対応。iCloud 同期を有効にすると iPhone ベータ版でも記録を確認できます。 AI開発ツールへの新しい入力を自動取得。作業を止めません。 中国語・英語・混在文を直接入力。他のアプリの選択範囲や入力欄も推敲できます。 要点を絞った学習メモと例文。Macでは記録について続けて質問できます。 米式・英式、自然・カジュアル・専門的な文体。解説言語を選び、元の語調も維持できます。 日付で探す、お気に入り、コピーして再利用。失敗時の再試行や記録の削除も。 任意のiCloud同期 · iPhone TestFlightベータ版。読み上げ、想起練習、毎日の通知、AIアプリへの引き継ぎ。 Pi · Claude Code · Codex · OpenCode · Antigravity。起動中の新しい入力のみ取得し、過去の会話は取り込みません。 インストール・ログイン済みで利用可能なアシスタントを使用。モデルやAPIの追加設定は不要です。 MacでiCloudを有効にし、同じApple Accountを使用。iPhoneでは検索、カレンダー、お気に入り、同期済み記録のオフライン閲覧が可能。 記録は標準でローカル保存。iCloudは任意です。英語の生成には選択したAIサービスを使用します。 学習価値の低い入力を除外し、確度の高い秘密情報を伏せます。コード・パス・URLは保持します。 Macの追加質問はローカル限定で、同期・エクスポートされません。Macの記録を残してクラウドだけ削除できます。 選択範囲は置換し、未選択なら原文の後に追記。アクセシビリティ権限が必要です。サービスメニューにも対応。 グローバルショートカット、最前面表示、透明度、明暗テーマ、文字サイズ、ログイン時起動、自動更新。 読み取り専用CLIで記録を出力。iPhoneでは記録をコピー、またはChatGPT・Claude・Geminiを開き、自分で送信できます。 ## 公式リンク - [ダウンロード / リリース](https://github.com/cxa/yiyan/releases) - [iPhone TestFlight ベータ版](https://testflight.apple.com/join/cbnauaKB) - [ソースコード](https://github.com/cxa/yiyan) ## 画像素材 ### アプリアイコン [icon.png](../icon.png) 1024 × 1024 · PNG 原版の App アイコン。1024 × 1024 PNG。図柄・比率・透明部分を保持。 ### スクリーンショット [learning-notes-en.png](../learning-notes-en.png) 2048 × 1344 · PNG 共通の英語画面スクリーンショット。中国語の例文と英語学習ノートを表示しています。元のピクセルは変更していません。 ### スクリーンショット [follow-up-en.png](../follow-up-en.png) 1984 × 1328 · PNG 共通の英語画面スクリーンショット。中国語の例文と英語学習ノートを表示しています。元のピクセルは変更していません。 ### SNS共有画像 [social-card.png](../social-card.png) 1200 × 630 · PNG 宣伝用画像であり、アプリ画面のスクリーンショットではありません。 ## 素材の使用について 本製品を紹介する報道にご利用ください。名称、比率、製品の文脈を保持し、lazyapps のクレジットと製品サイトへのリンクを掲載してください。第三者のコンテンツや商標の権利は各権利者に帰属し、このキットはそれらの単独利用を許諾しません。他の用途はお問い合わせください。