# YiYan — Dossier de presse

- Site du produit: [https://lazyapps.com/yiyan/fr/](https://lazyapps.com/yiyan/fr/)
- Dossier de presse: [https://lazyapps.com/yiyan/presskit/#fr](https://lazyapps.com/yiyan/presskit/#fr)
- Plateforme: Mac · iPhone
- Disponibilité: Téléchargement Mac · bêta iPhone TestFlight
- Contact presse: [lazyapps.feedback@gmail.com](mailto:lazyapps.feedback@gmail.com)

## À propos de l’app

Reformulez des textes en anglais naturel sur Mac, avec explications et exemples. Capturez les nouvelles saisies d’outils de programmation IA comme Claude Code et Codex, ou révisez la sélection et le champ actif. Synchronisation iCloud facultative vers la bêta iPhone.

Reformulez des textes en anglais naturel sur Mac, avec explications et exemples. Capturez les nouvelles saisies d’outils de programmation IA comme Claude Code et Codex, ou révisez la sélection et le champ actif. Synchronisation iCloud facultative vers la bêta iPhone.

Capture les nouvelles saisies des outils de code IA sans interrompre votre travail.

Saisissez du chinois, de l’anglais ou les deux. Reformulez une sélection ou le champ actif d’une autre app.

Notes ciblées et exemples. Posez des questions sur une fiche depuis le Mac.

Anglais américain ou britannique ; naturel, détendu ou professionnel. Choisissez la langue des explications et préservez votre ton.

Parcourez par date, ajoutez aux favoris, copiez et réutilisez. Relancez un échec ou supprimez une fiche.

Synchro iCloud facultative · bêta iPhone TestFlight. Lecture vocale, rappel actif, notifications quotidiennes et relais vers une app IA.

Pi · Claude Code · Codex · OpenCode · Antigravity. Capture les nouvelles saisies pendant l’exécution, sans importer les anciens échanges. Utilise un assistant installé, connecté et disponible. Aucun modèle ni API à configurer en plus. Activez iCloud sur Mac avec le même compte Apple. Sur iPhone : recherche, calendrier, favoris et accès hors ligne aux fiches synchronisées.

Stockage local par défaut ; iCloud sur demande. La génération de l’anglais utilise le service IA choisi. Filtre les saisies peu utiles et masque les secrets identifiés avec forte certitude. Préserve code, chemins et URL. Les conversations sur Mac restent locales, sans synchro ni export. Vous pouvez effacer les données cloud tout en conservant les fiches Mac.

La reformulation remplace la sélection, ou s’ajoute après l’original sans sélection. Autorisation Accessibilité nécessaire ; disponible aussi dans Services. Raccourcis globaux, fenêtre épinglée, opacité, thèmes clair/sombre, taille du texte, lancement à la connexion et mises à jour automatiques. CLI en lecture seule pour exporter. Sur iPhone, copiez le contexte ou ouvrez ChatGPT, Claude ou Gemini ; vous décidez de l’envoi.

## Liens officiels

- [Téléchargement / versions](https://github.com/cxa/yiyan/releases)
- [Bêta iPhone TestFlight](https://testflight.apple.com/join/cbnauaKB)
- [Code source](https://github.com/cxa/yiyan)

## Images

### Icône de l’app

[icon.png](../icon.png)

1024 × 1024 · PNG

Icône native originale, PNG 1024 × 1024. Dessin, proportions et transparence préservés.

### Capture d’écran

[learning-notes-en.png](../learning-notes-en.png)

2048 × 1344 · PNG

Capture partagée de l’interface en anglais avec des exemples de textes chinois et des notes d’apprentissage de l’anglais ; pixels d’origine inchangés.

### Capture d’écran

[follow-up-en.png](../follow-up-en.png)

1984 × 1328 · PNG

Capture partagée de l’interface en anglais avec des exemples de textes chinois et des notes d’apprentissage de l’anglais ; pixels d’origine inchangés.

### Image pour les réseaux sociaux

[social-card.png](../social-card.png)

1200 × 630 · PNG

Visuel promotionnel, pas une capture d’écran de l’app.

## Utilisation des éléments

Pour les articles présentant ce produit. Conserver les noms, proportions et contexte ; créditer lazyapps et ajouter un lien vers le site du produit. Les contenus et marques de tiers conservent leurs droits ; ce dossier n’autorise pas leur réutilisation séparée. Nous contacter pour tout autre usage.