# YiYan — Kit de prensa - Sitio del producto: [https://lazyapps.com/yiyan/es/](https://lazyapps.com/yiyan/es/) - Kit de prensa: [https://lazyapps.com/yiyan/presskit/#es](https://lazyapps.com/yiyan/presskit/#es) - Plataforma: Mac · iPhone - Disponibilidad: Descarga para Mac · beta de iPhone en TestFlight - Contacto de prensa: [lazyapps.feedback@gmail.com](mailto:lazyapps.feedback@gmail.com) ## Sobre la app Revisa textos en inglés natural en Mac con explicaciones y ejemplos. Captura nuevas entradas de herramientas de programación con IA como Claude Code y Codex, o revisa la selección y el campo actual. Sincroniza opcionalmente por iCloud con la beta de iPhone. Revisa textos en inglés natural en Mac con explicaciones y ejemplos. Captura nuevas entradas de herramientas de programación con IA como Claude Code y Codex, o revisa la selección y el campo actual. Sincroniza opcionalmente por iCloud con la beta de iPhone. Captura nuevas entradas de herramientas de código con IA sin interrumpirte. Escribe chino, inglés o ambos. Mejora una selección o el campo activo de otra app. Notas concretas y ejemplos. Haz preguntas sobre un registro desde el Mac. Inglés estadounidense o británico; natural, informal o profesional. Elige el idioma de explicación y conserva tu tono. Explora por fecha, guarda favoritos, copia y reutiliza. Reintenta errores o borra registros. iCloud opcional · beta de iPhone en TestFlight. Lectura en voz alta, recuerdo activo, avisos diarios y enlace con apps de IA. Pi · Claude Code · Codex · OpenCode · Antigravity. Captura entradas nuevas mientras se ejecuta; no importa chats antiguos. Usa un asistente instalado, con sesión iniciada y disponible. Sin configurar otro modelo ni API. Activa iCloud en el Mac y usa la misma cuenta de Apple. En iPhone: búsqueda, calendario, favoritos y acceso sin conexión a registros sincronizados. Registros locales por defecto; tú activas iCloud. La generación de inglés utiliza el servicio de IA elegido. Filtra entradas de poco valor y oculta secretos detectados con alta confianza. Conserva código, rutas y URL. Las conversaciones del Mac son locales, sin sincronización ni exportación. Borra los datos de la nube conservando los del Mac. La mejora sustituye la selección; sin selección, se añade tras el original. Requiere permiso de Accesibilidad y está disponible en Servicios. Atajos globales, ventana fija, opacidad, temas claro/oscuro, tamaño del texto, inicio de sesión y actualizaciones automáticas. CLI de solo lectura para exportar. En iPhone, copia el contexto o abre ChatGPT, Claude o Gemini; tú decides cuándo enviarlo. ## Enlaces oficiales - [Descarga / versiones](https://github.com/cxa/yiyan/releases) - [Beta de iPhone en TestFlight](https://testflight.apple.com/join/cbnauaKB) - [Código fuente](https://github.com/cxa/yiyan) ## Imágenes ### Icono de la app [icon.png](../icon.png) 1024 × 1024 · PNG Icono nativo original, PNG de 1024 × 1024. Conserva el diseño, las proporciones y la transparencia. ### Captura de pantalla [learning-notes-en.png](../learning-notes-en.png) 2048 × 1344 · PNG Captura compartida de la interfaz en inglés con texto de ejemplo en chino y notas para aprender inglés; los píxeles originales no se han modificado. ### Captura de pantalla [follow-up-en.png](../follow-up-en.png) 1984 × 1328 · PNG Captura compartida de la interfaz en inglés con texto de ejemplo en chino y notas para aprender inglés; los píxeles originales no se han modificado. ### Imagen para redes sociales [social-card.png](../social-card.png) 1200 × 630 · PNG Imagen promocional, no una captura de la app. ## Uso de los materiales Para publicaciones sobre este producto. Conserva nombres, proporciones y contexto; menciona a lazyapps y enlaza al sitio del producto. El contenido y las marcas de terceros conservan sus derechos; este kit no permite reutilizarlos por separado. Contáctanos para otros usos.