# 亦言 · Yilo — 媒體資料

- 產品網站: [https://lazyapps.com/yilo/zh-hant/](https://lazyapps.com/yilo/zh-hant/)
- 媒體資料頁: [https://lazyapps.com/yilo/presskit/#zh-Hant](https://lazyapps.com/yilo/presskit/#zh-Hant)
- 平台: Mac · iPhone
- 發佈狀態: Mac 下載 · iPhone TestFlight 測試版
- 媒體聯絡: [lazyapps.feedback@gmail.com](mailto:lazyapps.feedback@gmail.com)

## 產品簡介

在 Mac 上，用 AI 工具裡的日常輸入學語言。《亦言》提供更道地的改寫或譯文，按需附上解釋和例句。可同時學多種語言。

原名《繹言》（YiYan）。

《亦言》把你在 AI 工具中的有價值新輸入整理成紀錄。原請求照常送出。

選擇你想學的語言。每種語言都有道地的改寫或譯文。

每種學習語言可附最多 3 則筆記。你可在 Mac 上針對紀錄繼續追問。

直接輸入一句話，或潤飾其他 App 的文字。潤飾使用清單中的第一種學習語言。

按日期找紀錄，收藏重點，複製表達。失敗可重試，紀錄可刪除。

開啟 iCloud 後，可在 iPhone 上查看紀錄、朗讀和記憶複習。支援每日提醒。iPhone 版透過 TestFlight 提供。

支援 Pi、Claude Code、Codex、OpenCode 和 Antigravity。執行時記錄新輸入，無須另設模型或 API。

支援 Pi、Claude Code、Codex、OpenCode 和 Antigravity。只收集執行期間的新輸入，不匯入歷史對話。

相關 AI 工具須已安裝、登入且可用。無需另設模型或 API。

Mac 與 iPhone 須登入同一 Apple 帳號。開啟 iCloud 後，iPhone 可搜尋、收藏、按日期瀏覽及離線查看已同步紀錄。

記錄預設保存在 Mac，可選 iCloud 同步。改寫、翻譯、筆記和追問由相關 AI 服務處理。

紀錄預設保存在本機。iCloud 同步須手動開啟。翻譯、學習筆記和追問仍會呼叫對應的 AI 服務。

可過濾低價值輸入，並遮蓋有較高把握識別出的金鑰。程式碼、路徑和網址保留原樣。

Mac 追問紀錄只保存在本機，不同步、不匯出。可單獨刪除雲端紀錄，保留本機副本。

直接輸入，或潤飾其他 App 的文字。潤飾使用第一種學習語言，需要輔助使用權限。

在其他 App 潤飾時，結果會取代選取文字。未選取時則附加在原文後。此功能需要輔助使用權限，也支援系統服務選單。

可設定快捷鍵、置頂、透明度、主題和字級。支援登入啟動和自動更新。

附帶唯讀 CLI，可匯出紀錄。iPhone 可複製紀錄內容，或開啟 ChatGPT、Claude、Gemini。內容由你確認送出。

同時學習多種語言。可用拼音、注音、平假名或羅馬字輔助閱讀。

原文語言預設跟隨系統。學習語言預設為英語；原文為英語時，則為簡體中文。可在首次設定或設定中更改，數量不限。

可設定講解語言、表達風格和語氣。學習英語時，可選美式或英式。

中文譯文可顯示拼音或注音。簡體中文預設顯示拼音，繁體中文預設顯示注音。拼音標在詞語上方，注音排在漢字右側。可在設定中關閉。

日語譯文可顯示平假名或羅馬字，預設關閉。平假名在漢字上方，羅馬字在詞組上方。注音不改變複製文字、學習筆記或潤飾結果。

[語言學習宣傳動畫 · MP4](https://lazyapps.com/v/yilo/hero-zh-hant-v22.mp4)

[Kevin MacLeod · Fluffing a Duck · CC BY 4.0](https://lazyapps.com/v/yilo/music-credits.txt)

## 官方連結

- [下載 / 發行版本](https://github.com/cxa/yilo/releases)
- [iPhone TestFlight 測試版](https://testflight.apple.com/join/cbnauaKB)

## 圖片素材

### App 圖示

[icon.png](../icon.png)

1024 × 1024 · PNG

原版 App 圖示，1024 × 1024 PNG。保留原版圖案、比例與透明邊角。

### 學習紀錄 · 羅馬字

[learning-record.png](learning-record.png)

1488 × 981 · PNG

學習紀錄：繁體中文輸入、英語和日語譯文及學習筆記。

### 學習語言設定

[learning-settings.png](learning-settings.png)

1240 × 880 · PNG

學習語言設定：繁體中文輸入，學習英語和日語。

### 選擇學習語言

[language-selection.png](language-selection.png)

1080 × 1120 · PNG

語言選擇：已選英語和日語。

### 平面向量圖

[artwork-flat.svg](../artwork-flat.svg)

1024.0 × 1024.0 · SVG

由原版向量圖案和圖層位置組合的平面 SVG，不重現原生玻璃、光照或系統圖示裁切。完整原生 App 圖示請使用 PNG。

### 社群分享圖

[social-card-zh.png](../social-card-zh.png)

1200 × 630 · PNG

宣傳圖片，不是 App 介面截圖。

### 短句輸入範例

[hero-record.png](hero-record.png)

1040 × 603 · PNG

原生學習卡片：繁體中文輸入，英語和日語譯文。使用最大字級及範例內容。

### 語言學習宣傳動畫

[hero-animation.jpg](hero-animation.jpg)

1280 × 608 · JPEG

鵜鶘排線動畫與原生學習記錄。用簡短的 AI 輸入學道地表達，下次跟人聊得更自然。

## 使用說明

這些素材用於介紹本產品的媒體報導。請保留名稱、比例與產品語境，署名 lazyapps 並連結產品網站。第三方內容與商標保留各自權利；本資料包不授予其獨立使用權。如需其他用途，請聯絡我們。