# Yilo — 프레스 키트

- 제품 웹사이트: [https://lazyapps.com/yilo/ko/](https://lazyapps.com/yilo/ko/)
- 프레스 키트: [https://lazyapps.com/yilo/presskit/#ko](https://lazyapps.com/yilo/presskit/#ko)
- 플랫폼: Mac · iPhone
- 제공 상태: Mac 다운로드 · iPhone TestFlight 베타
- 언론 문의: [lazyapps.feedback@gmail.com](mailto:lazyapps.feedback@gmail.com)

## 앱 소개

Mac의 AI 도구에 입력한 말로 언어를 배우세요. Yilo는 자연스럽게 다듬은 문장이나 번역을 제공하고, 필요할 때 설명과 예문을 덧붙입니다. 여러 언어를 함께 배울 수 있습니다.

이전 이름: YiYan.

Yilo는 지원하는 AI 도구에 새로 입력한 내용 중 학습에 도움이 되는 내용을 기록합니다. 원래 요청은 그대로 처리됩니다.

배우고 싶은 언어를 고르세요. 언어마다 자연스럽게 다듬은 문장이나 번역을 볼 수 있습니다.

학습 언어마다 노트가 최대 3개 제공됩니다. 노트가 없는 경우도 있습니다. Mac에서는 기록에 대해 이어서 질문할 수 있습니다.

직접 입력하거나 다른 앱의 글을 다듬습니다. 다듬기는 학습 언어 목록의 첫 번째 언어를 사용합니다.

날짜로 찾고, 즐겨찾기에 넣고, 표현을 복사합니다. 실패한 기록은 다시 시도할 수 있고 기록을 삭제할 수도 있습니다.

iCloud를 켜면 iPhone에서 기록을 읽고 들으며 복습할 수 있습니다. 매일 알림을 받을 수도 있습니다. iPhone 앱은 TestFlight에서 이용할 수 있습니다.

Pi, Claude Code, Codex, OpenCode, Antigravity를 지원합니다. Yilo가 실행 중일 때 새 입력을 기록합니다. 모델이나 API를 따로 설정할 필요는 없습니다.

Pi, Claude Code, Codex, OpenCode, Antigravity를 지원합니다. Yilo가 실행 중일 때 새로 입력한 내용만 기록합니다. 이전 대화는 가져오지 않습니다.

사용할 AI 도구가 설치되어 있어야 하며, 해당 도구에 로그인한 상태로 이용할 수 있어야 합니다. 모델이나 API를 따로 설정할 필요는 없습니다.

Mac과 iPhone에서 같은 Apple 계정을 사용합니다. iCloud를 켜면 iPhone에서 동기화된 기록을 검색하고 즐겨찾기에 넣거나 날짜별로 볼 수 있습니다. 오프라인에서도 볼 수 있습니다.

기록은 기본적으로 Mac에 저장됩니다. iCloud 동기화는 선택 사항입니다. 문장 다듬기, 번역, 노트, 후속 질문은 해당 AI 서비스가 처리합니다.

기록은 기본적으로 Mac에 저장됩니다. iCloud 동기화는 선택 사항입니다. 번역, 학습 노트와 후속 질문은 해당 AI 서비스를 사용합니다.

Yilo는 학습 가치가 낮은 입력을 걸러내고, 높은 확신으로 식별한 비밀 정보를 가립니다. 코드, 경로, URL은 그대로 둡니다.

Mac의 후속 대화는 로컬에만 저장됩니다. 동기화하거나 내보내지 않습니다. Mac 기록을 남기고 클라우드 기록만 삭제할 수 있습니다.

직접 입력하거나 다른 앱의 글을 다듬으세요. 다듬기는 첫 번째 학습 언어를 사용하며 손쉬운 사용 권한이 필요합니다.

다른 앱에서는 다듬기 결과가 선택한 글을 대체합니다. 선택이 없으면 원문 뒤에 추가합니다. 손쉬운 사용 권한이 필요하며 서비스 메뉴도 지원합니다.

단축키, 항상 위에 표시, 투명도, 테마, 글자 크기를 설정합니다. 로그인 시 실행과 자동 업데이트를 지원합니다.

읽기 전용 CLI로 기록을 내보낼 수 있습니다. iPhone에서는 기록의 맥락을 복사하거나 ChatGPT, Claude, Gemini를 열 수 있습니다. 내용을 언제 보낼지는 사용자가 정합니다.

여러 언어를 동시에 배우세요. 병음, 주음, 히라가나, 로마자로 읽는 법을 확인할 수 있습니다.

원문 언어는 처음에 시스템 언어를 따릅니다. 기본 학습 언어는 영어이며, 원문이 영어이면 중국어 간체입니다. 초기 설정이나 설정 화면에서 바꿀 수 있습니다. 학습 언어 수에는 제한이 없습니다.

설명 언어, 문체, 어조를 선택합니다. 영어는 미국식과 영국식 중에서 고를 수 있습니다.

중국어 번역에 병음이나 주음을 표시할 수 있습니다. 간체는 병음, 번체는 주음이 기본값입니다. 병음은 단어 위에, 주음은 글자 오른쪽에 표시합니다. 설정에서 끌 수 있습니다.

일본어 번역에 히라가나 또는 로마자 읽기를 표시할 수 있습니다. 기본값은 꺼짐입니다. 히라가나는 한자 위에, 로마자는 어구 위에 표시합니다. 복사한 글, 노트, 다듬기 결과는 바뀌지 않습니다.

[언어 학습 애니메이션 · MP4](https://lazyapps.com/v/yilo/hero-ko-v22.mp4)

[Kevin MacLeod · Fluffing a Duck · CC BY 4.0](https://lazyapps.com/v/yilo/music-credits.txt)

## 공식 링크

- [다운로드 / 릴리스](https://github.com/cxa/yilo/releases)
- [iPhone TestFlight 베타](https://testflight.apple.com/join/cbnauaKB)

## 이미지 자료

### 앱 아이콘

[icon.png](../icon.png)

1024 × 1024 · PNG

원본 앱 아이콘, 1024 × 1024 PNG. 원본 그림, 비율, 투명 영역 유지.

### 학습 기록 · 로마자

[learning-record.png](learning-record.png)

1488 × 981 · PNG

학습 기록: 한국어 입력, 영어·일본어 번역과 학습 노트.

### 학습 언어 설정

[learning-settings.png](learning-settings.png)

1240 × 880 · PNG

학습 언어 설정: 한국어 입력으로 영어와 일본어를 배우는 예시.

### 학습 언어 선택

[language-selection.png](language-selection.png)

1080 × 1120 · PNG

언어 선택: 영어와 일본어를 선택한 예시.

### 평면 벡터 이미지

[artwork-flat.svg](../artwork-flat.svg)

1024.0 × 1024.0 · SVG

원본 벡터 도형과 레이어 위치로 구성한 평면 SVG입니다. 네이티브 유리 효과, 조명, 시스템 아이콘 마스크는 재현하지 않습니다. 완전한 네이티브 앱 아이콘은 PNG를 사용하세요.

### 소셜 공유 이미지

[social-card.png](../social-card.png)

1200 × 630 · PNG

홍보 이미지로 앱 화면 스크린샷이 아닙니다.

### 짧은 입력 예시

[hero-record.png](hero-record.png)

1040 × 603 · PNG

네이티브 학습 카드: 한국어 입력과 영어·일본어 번역. 가장 큰 글자 크기를 사용한 예시입니다.

### 언어 학습 애니메이션

[hero-animation.jpg](hero-animation.jpg)

1280 × 608 · JPEG

선으로 그린 펠리컨 애니메이션과 Yilo의 학습 기록. AI 도구에 입력한 짧은 문장으로 사람들과 대화할 때 쓸 수 있는 자연스러운 표현을 배웁니다.

## 자료 사용 안내

이 제품을 소개하는 보도에 사용하세요. 이름, 비율, 제품 맥락을 유지하고 lazyapps를 명시하며 제품 웹사이트를 링크하세요. 제3자 콘텐츠와 상표의 권리는 각 권리자에게 있으며 이 키트는 별도 재사용을 허용하지 않습니다. 다른 용도는 문의해 주세요.