# Yilo — プレスキット

- 製品サイト: [https://lazyapps.com/yilo/ja/](https://lazyapps.com/yilo/ja/)
- プレスキット: [https://lazyapps.com/yilo/presskit/#ja](https://lazyapps.com/yilo/presskit/#ja)
- 対応環境: Mac · iPhone
- 提供状況: Mac 向けダウンロード · iPhone TestFlight ベータ版
- メディアお問い合わせ: [lazyapps.feedback@gmail.com](mailto:lazyapps.feedback@gmail.com)

## アプリについて

MacのAIツールへの日々の入力で言語を学べます。Yiloは自然な言い換えや訳文を示し、必要に応じて解説と例文を添えます。複数の言語を同時に学べます。

旧称：YiYan。

Yiloは、対応するAIツールへの新しい入力のうち、学習に役立つものを記録します。元の依頼は通常どおり送信されます。

学びたい言語を選びます。言語ごとに自然な言い換えや訳文を表示します。

各学習言語には最大3件のノートが付きます。ノートがない場合もあります。Macでは記録について追加で質問できます。

直接入力するか、ほかのアプリの文章を推敲できます。推敲には学習言語リストの先頭を使います。

日付で探し、お気に入りに保存し、表現をコピーできます。失敗した記録は再試行でき、不要な記録は削除できます。

iCloudを有効にすると、iPhoneで記録を読んだり、読み上げを聞いたりして復習できます。毎日のリマインダーも設定できます。iPhone版はTestFlightで提供しています。

Pi、Claude Code、Codex、OpenCode、Antigravityに対応。Yiloの起動中に新しい入力を記録します。モデルやAPIの追加設定は不要です。

Pi、Claude Code、Codex、OpenCode、Antigravityに対応しています。記録するのは、Yiloの起動中に入力した内容だけです。過去の会話は取り込みません。

利用するAIツールがインストール済みで、ログインして使える状態であることが必要です。モデルやAPIの追加設定は不要です。

MacとiPhoneで同じApple Accountを使います。iCloudを有効にすると、iPhoneで同期済み記録を検索、日付表示、お気に入り登録できます。オフラインでも閲覧できます。

記録は初期設定ではMacに保存します。iCloud同期は任意です。言い換え、翻訳、ノート、追加の質問は関連AIサービスで処理します。

記録は標準でMacに保存します。iCloud同期は任意です。翻訳、ノート、追加質問には対応するAIサービスを使います。

Yiloは学習に役立ちにくい入力を除外し、秘密情報だと高い確度で判別できたものを隠します。コード、パス、URLは変更しません。

記録について質問したときのやり取りは、Macにのみ保存されます。同期や書き出しの対象にはなりません。Macの記録を残したまま、クラウドの記録を削除できます。

直接入力するか、ほかのアプリの文章を推敲します。推敲には最初の学習言語を使い、アクセシビリティ権限が必要です。

ほかのアプリでは、推敲結果で選択範囲を置き換えます。選択がなければ原文の後ろに追加します。アクセシビリティ権限が必要です。サービスメニューからも使えます。

ショートカット、最前面表示、透明度、テーマ、文字サイズを設定できます。ログイン時の起動と自動更新に対応します。

読み取り専用CLIで記録を書き出せます。iPhoneでは文脈をコピーするか、ChatGPT、Claude、Geminiを開けます。送信は自分で行います。

複数の言語を同時に学べます。ピンイン、注音、ひらがな、ローマ字で読み方を確認できます。

原文の言語は最初にシステム言語を使います。学習言語の初期値は英語です。原文が英語の場合は簡体字中国語です。初期設定や設定画面で変更でき、選択数に上限はありません。

解説の言語、文体、口調を選べます。英語は米国式と英国式から選べます。

中国語訳にはピンインや注音を表示できます。簡体字はピンイン、繁体字は注音が初期設定です。ピンインは語の上、注音は漢字の右に表示します。設定で非表示にできます。

日本語訳にはひらがなかローマ字の読みを表示できます。初期設定はオフです。ひらがなは漢字の上、ローマ字は語句の上に表示します。コピーした文章、ノート、推敲結果は変わりません。

[語学学習アニメーション · MP4](https://lazyapps.com/v/yilo/hero-ja-v22.mp4)

[Kevin MacLeod · Fluffing a Duck · CC BY 4.0](https://lazyapps.com/v/yilo/music-credits.txt)

## 公式リンク

- [ダウンロード / リリース](https://github.com/cxa/yilo/releases)
- [iPhone TestFlight ベータ版](https://testflight.apple.com/join/cbnauaKB)

## 画像素材

### アプリアイコン

[icon.png](../icon.png)

1024 × 1024 · PNG

原版の App アイコン。1024 × 1024 PNG。図柄・比率・透明部分を保持。

### 学習記録 · ローマ字

[learning-record.png](learning-record.png)

1488 × 981 · PNG

学習記録：日本語の入力、英語と簡体字中国語の訳、学習ノート。

### 学習言語の設定

[learning-settings.png](learning-settings.png)

1240 × 880 · PNG

学習言語設定：日本語から英語と簡体字中国語を学ぶ例。

### 学習言語を選ぶ

[language-selection.png](language-selection.png)

1080 × 1120 · PNG

言語選択：英語と簡体字中国語を選択。

### フラットなベクター画像

[artwork-flat.svg](../artwork-flat.svg)

1024.0 × 1024.0 · SVG

元のベクター図形とレイヤー位置から構成したフラットなSVGです。ネイティブのガラス効果、照明、システムのアイコンマスクは再現していません。完全なネイティブアプリアイコンにはPNGをご利用ください。

### SNS共有画像

[social-card.png](../social-card.png)

1200 × 630 · PNG

宣伝用画像であり、アプリ画面のスクリーンショットではありません。

### 短い入力の例

[hero-record.png](hero-record.png)

1040 × 603 · PNG

ネイティブの学習カード。日本語の入力、英語とピンイン付き簡体字中国語の訳。最大の文字サイズを使った例です。

### 語学学習アニメーション

[hero-animation.jpg](hero-animation.jpg)

1280 × 608 · JPEG

ペリカンの線画アニメーションと、Yiloの学習記録。AIツールに入力した短い文から、人との会話に使える自然な表現を学べます。

## 素材の使用について

本製品を紹介する報道にご利用ください。名称、比率、製品の文脈を保持し、lazyapps のクレジットと製品サイトへのリンクを掲載してください。第三者のコンテンツや商標の権利は各権利者に帰属し、このキットはそれらの単独利用を許諾しません。他の用途はお問い合わせください。