# Yilo — Dossier de presse - Site du produit: [https://lazyapps.com/yilo/fr/](https://lazyapps.com/yilo/fr/) - Dossier de presse: [https://lazyapps.com/yilo/presskit/#fr](https://lazyapps.com/yilo/presskit/#fr) - Plateforme: Mac · iPhone - Disponibilité: Téléchargement Mac · bêta iPhone TestFlight - Contact presse: [lazyapps.feedback@gmail.com](mailto:lazyapps.feedback@gmail.com) ## À propos de l’app Apprenez des langues à partir de ce que vous écrivez dans vos outils d’IA sur Mac. Yilo propose des reformulations ou des traductions naturelles, accompagnées d’explications et d’exemples si besoin. Vous pouvez étudier plusieurs langues à la fois. Anciennement YiYan. Yilo crée des fiches à partir de vos nouvelles saisies utiles dans les outils d’IA compatibles. Votre demande initiale est envoyée comme d’habitude. Choisissez les langues que vous souhaitez apprendre. Pour chacune, Yilo vous propose une reformulation ou une traduction naturelle de votre texte. Chaque langue peut avoir jusqu’à trois notes. Sur Mac, vous pouvez poser des questions sur une fiche. Saisissez du texte ou reformulez celui d’une autre app. La reformulation utilise la première langue de votre liste. Retrouvez vos fiches par date, ajoutez-les aux favoris et copiez des expressions. Vous pouvez relancer le traitement d’une fiche en cas d’échec ou supprimer des fiches. Activez iCloud pour lire, écouter et réviser les fiches sur iPhone. Des rappels quotidiens sont disponibles. L’app iPhone est proposée sur TestFlight. Utilisez Pi, Claude Code, Codex, OpenCode ou Antigravity. Yilo enregistre les nouvelles saisies quand il fonctionne, sans configuration supplémentaire de modèle ou d’API. Compatible avec Pi, Claude Code, Codex, OpenCode et Antigravity. Enregistre uniquement les nouvelles saisies pendant son exécution. N’importe pas les anciens échanges. L’outil d’IA concerné doit être installé et disponible, et vous devez y avoir ouvert une session. Aucun modèle ni aucune API supplémentaire à configurer. Utilisez le même compte Apple sur Mac et iPhone. Avec iCloud, recherchez les fiches synchronisées, parcourez-les par date et ajoutez des favoris. La lecture hors ligne est disponible. Les fiches restent sur votre Mac par défaut ; iCloud est facultatif. Reformulations, traductions, notes et questions utilisent le service IA associé. Les fiches restent sur le Mac par défaut. iCloud est facultatif. Les traductions, notes et questions utilisent le service IA concerné. Yilo filtre les saisies peu utiles et masque les secrets reconnus avec forte certitude. Le code, les chemins et les URL sont conservés. L’historique des échanges autour d’une fiche reste sur votre Mac. Il n’est ni synchronisé ni exporté. Vous pouvez supprimer les fiches d’iCloud et conserver les copies sur votre Mac. Saisissez du texte ou reformulez dans d’autres apps. La reformulation utilise votre première langue d’apprentissage et nécessite l’autorisation Accessibilité. Dans les autres apps, la reformulation remplace la sélection. Sans sélection, elle s’ajoute après l’original. L’autorisation Accessibilité est requise. Le menu Services est pris en charge. Réglez les raccourcis, la fenêtre au premier plan, l’opacité, le thème et la taille du texte. Le lancement à la connexion et les mises à jour automatiques sont disponibles. La CLI en lecture seule exporte les fiches. Sur iPhone, copiez le contexte ou ouvrez ChatGPT, Claude ou Gemini. Vous décidez de l’envoi. Étudiez plusieurs langues à la fois. Le pinyin, le zhuyin, les hiragana ou les romaji facilitent la lecture. Par défaut, la langue source est celle du système. La première langue à apprendre est l’anglais, ou le chinois simplifié si la langue source est l’anglais. Vous pouvez modifier ces choix lors de la configuration initiale ou plus tard. Le nombre de langues à apprendre est illimité. Choisissez la langue des explications, le style et le ton. Pour l’anglais, choisissez l’usage américain ou britannique. Les traductions chinoises peuvent afficher le pinyin ou le zhuyin. Le chinois simplifié utilise le pinyin par défaut, le chinois traditionnel le zhuyin. Le pinyin apparaît au-dessus des mots, le zhuyin à droite des caractères. Vous pouvez désactiver ces aides dans les réglages. Dans les traductions en japonais, vous pouvez afficher les hiragana au-dessus des kanji ou les romaji au-dessus des groupes de mots. Cette option est désactivée par défaut. Elle ne modifie ni le texte copié, ni les notes, ni les reformulations. [Animation d’apprentissage des langues · MP4](https://lazyapps.com/v/yilo/hero-fr-v22.mp4) [Kevin MacLeod · Fluffing a Duck · CC BY 4.0](https://lazyapps.com/v/yilo/music-credits.txt) ## Liens officiels - [Téléchargement / versions](https://github.com/cxa/yilo/releases) - [Bêta iPhone TestFlight](https://testflight.apple.com/join/cbnauaKB) ## Images ### Icône de l’app [icon.png](../icon.png) 1024 × 1024 · PNG Icône native originale, PNG 1024 × 1024. Dessin, proportions et transparence préservés. ### Fiche d’apprentissage · Romaji [learning-record.png](learning-record.png) 1488 × 981 · PNG Fiche : saisie en français, traductions en anglais et en japonais, notes. ### Réglages des langues à apprendre [learning-settings.png](learning-settings.png) 1240 × 880 · PNG Réglages : français en entrée, anglais et japonais à apprendre. ### Choisir les langues à apprendre [language-selection.png](language-selection.png) 1080 × 1120 · PNG Sélection de l’anglais et du japonais. Exemple de réglages. ### Illustration vectorielle à plat [artwork-flat.svg](../artwork-flat.svg) 1024.0 × 1024.0 · SVG SVG à plat assemblé à partir des formes vectorielles et positions de calques d’origine. Les effets de verre, l’éclairage et les masques d’icône du système ne sont pas reproduits ; utilisez le PNG pour l’icône native complète. ### Image pour les réseaux sociaux [social-card.png](../social-card.png) 1200 × 630 · PNG Visuel promotionnel, pas une capture d’écran de l’app. ### Exemple de saisie courte [hero-record.png](hero-record.png) 1040 × 650 · PNG Fiche native : saisie en français, traductions en anglais et en japonais. Taille de texte maximale. Exemple. ### Animation d’apprentissage des langues [hero-animation.jpg](hero-animation.jpg) 1280 × 608 · JPEG Un pélican animé, dessiné au trait, et une fiche d’apprentissage dans Yilo. Retrouvez dans vos courts messages aux outils d’IA des formulations naturelles à utiliser en conversation. ## Utilisation des éléments Pour les articles présentant ce produit. Conserver les noms, proportions et contexte ; créditer lazyapps et ajouter un lien vers le site du produit. Les contenus et marques de tiers conservent leurs droits ; ce dossier n’autorise pas leur réutilisation séparée. Nous contacter pour tout autre usage.