# Yilo — Kit de prensa - Sitio del producto: [https://lazyapps.com/yilo/es/](https://lazyapps.com/yilo/es/) - Kit de prensa: [https://lazyapps.com/yilo/presskit/#es](https://lazyapps.com/yilo/presskit/#es) - Plataforma: Mac · iPhone - Disponibilidad: Descarga para Mac · beta de iPhone en TestFlight - Contacto de prensa: [lazyapps.feedback@gmail.com](mailto:lazyapps.feedback@gmail.com) ## Sobre la app Aprende idiomas con lo que escribes en herramientas de IA en Mac. Yilo ofrece reformulaciones o traducciones naturales, con explicaciones y ejemplos cuando ayudan. Estudia varios idiomas a la vez. Antes YiYan. Yilo guarda lo que escribes en las herramientas de IA compatibles cuando es nuevo y útil para aprender. Tu petición original se envía con normalidad. Elige los idiomas que quieres aprender. Cada uno recibe una reformulación o traducción natural. Cada idioma puede incluir hasta tres notas. En Mac puedes hacer preguntas sobre un registro. Escribe directamente o reformula texto de otra app. La reformulación usa el primer idioma de tu lista de aprendizaje. Busca por fecha, añade favoritos y copia expresiones. Puedes reintentar los registros fallidos o eliminar registros. Activa iCloud para leer, escuchar y repasar registros en iPhone. Hay recordatorios diarios. La app para iPhone se ofrece en TestFlight. Usa Pi, Claude Code, Codex, OpenCode o Antigravity. Yilo registra entradas nuevas mientras se ejecuta, sin configurar otro modelo ni una API. Compatible con Pi, Claude Code, Codex, OpenCode y Antigravity. Solo recoge nuevas entradas mientras está en ejecución. No importa conversaciones anteriores. La herramienta de IA correspondiente debe estar instalada y disponible, y debes haber iniciado sesión en ella. No necesitas configurar otro modelo ni otra API. Usa la misma cuenta de Apple en Mac y iPhone. Con iCloud puedes buscar, marcar favoritos y ver por fecha los registros sincronizados. También puedes verlos sin conexión. Los registros se guardan en tu Mac por defecto; iCloud es opcional. Las reformulaciones, traducciones, notas y preguntas usan el servicio de IA correspondiente. Los registros se guardan en el Mac por defecto. iCloud es opcional. Las traducciones, notas y preguntas usan el servicio de IA correspondiente. Yilo filtra entradas poco útiles y oculta secretos que identifica con alta confianza. Conserva código, rutas y URL. El historial de conversaciones sobre tus registros se guarda solo en tu Mac. No se sincroniza ni se exporta. Puedes eliminar los registros de la nube y conservar las copias en tu Mac. Escribe directamente o mejora textos en otras apps. La mejora usa tu primer idioma de aprendizaje y necesita permiso de Accesibilidad. En otras apps, la reformulación sustituye el texto seleccionado. Si no seleccionas nada, el resultado se añade justo después del texto original. Esta función requiere permiso de Accesibilidad y también se puede usar desde el menú Servicios. Configura atajos, ventana fija, opacidad, tema y tamaño del texto. Admite inicio automático al iniciar sesión y actualizaciones automáticas. La CLI de solo lectura exporta registros. En iPhone, copia el contexto o abre ChatGPT, Claude o Gemini. Tú decides cuándo enviarlo. Estudia varios idiomas a la vez. Usa pinyin, zhuyin, hiragana o romaji como ayuda para leer. El idioma de origen sigue inicialmente al sistema. El idioma de aprendizaje es inglés, o chino simplificado si el origen es inglés. Puedes cambiarlo al configurar la app o después. No hay límite de idiomas. Elige el idioma de las explicaciones, el estilo y el tono. Para inglés puedes elegir la variante estadounidense o británica. Las traducciones chinas pueden mostrar pinyin o zhuyin. El chino simplificado usa pinyin por defecto; el tradicional, zhuyin. El pinyin aparece sobre las palabras; el zhuyin, a la derecha de los caracteres. Puedes desactivarlos en los ajustes. En las traducciones al japonés puedes mostrar el hiragana sobre los kanji o el romaji sobre los grupos de palabras. La opción está desactivada por defecto. El texto copiado, las notas y las reformulaciones no cambian. [Animación de aprendizaje de idiomas · MP4](https://lazyapps.com/v/yilo/hero-es-v22.mp4) [Kevin MacLeod · Fluffing a Duck · CC BY 4.0](https://lazyapps.com/v/yilo/music-credits.txt) ## Enlaces oficiales - [Descarga / versiones](https://github.com/cxa/yilo/releases) - [Beta de iPhone en TestFlight](https://testflight.apple.com/join/cbnauaKB) ## Imágenes ### Icono de la app [icon.png](../icon.png) 1024 × 1024 · PNG Icono nativo original, PNG de 1024 × 1024. Conserva el diseño, las proporciones y la transparencia. ### Registro de aprendizaje · Romaji [learning-record.png](learning-record.png) 1488 × 981 · PNG Registro: entrada en español, traducciones al inglés y al japonés, y notas. ### Ajustes de idiomas para aprender [learning-settings.png](learning-settings.png) 1240 × 880 · PNG Ajustes: español como idioma de entrada; inglés y japonés para aprender. ### Elegir idiomas para aprender [language-selection.png](language-selection.png) 1080 × 1120 · PNG Inglés y japonés seleccionados. Ajustes de ejemplo. ### Ilustración vectorial plana [artwork-flat.svg](../artwork-flat.svg) 1024.0 × 1024.0 · SVG SVG plano compuesto con las formas vectoriales y posiciones de capa originales. No reproduce el cristal, la iluminación ni las máscaras de iconos del sistema; usa el PNG para el icono nativo completo. ### Imagen para redes sociales [social-card.png](../social-card.png) 1200 × 630 · PNG Imagen promocional, no una captura de la app. ### Ejemplo de entrada breve [hero-record.png](hero-record.png) 1040 × 603 · PNG Tarjeta nativa: entrada en español y traducciones al inglés y al japonés. Tamaño de texto máximo. Ejemplo. ### Animación de aprendizaje de idiomas [hero-animation.jpg](hero-animation.jpg) 1280 × 608 · JPEG Animación de un pelícano dibujado a trazos y un registro de aprendizaje de Yilo. Aprende expresiones naturales a partir de tus mensajes breves a herramientas de IA para usarlas al conversar con otras personas. ## Uso de los materiales Para publicaciones sobre este producto. Conserva nombres, proporciones y contexto; menciona a lazyapps y enlaza al sitio del producto. El contenido y las marcas de terceros conservan sus derechos; este kit no permite reutilizarlos por separado. Contáctanos para otros usos.